童年哪个译本最经典

Question

如题所述

Answer 1

陈丹燕译本。陈丹燕译本被誉为最受欢迎的《童年》译本之一，陈丹燕的文字流畅、生动，较好地传达了原文的情感和意境。《童年》是苏联作家马克西姆高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部（其他两部分别为《在人间》《我的大学》）。《童年》是一本独特的自传。它不像大多数自传那样，以一个主人公为形象创造出一幅肖像来。它更多地像一幅长卷斑斓的油画，复原了一个时代，一个家庭里的一段生活。