粤语翻译。 死扑街~！死捞B，真系痴线。佢老爷噶。激死我啦。返去睇朝廷AV台啦。

Question

求翻译。。一个朋友的签名资料，可是我看不懂。。知道难听。求全部翻译。。。

Answer 1

死扑街~！死捞B，真系痴线。佢老爷噶。激死
我啦。返去睇朝廷AV台啦。

上楼梯摔死你，外省B，真是神经兮兮的，去他大爷的，气死我了，回去看朝廷AV台吧。（捞：广东人对其他省来的外来人员的鄙称，如捞仔、捞妹、捞婆等。这种称呼是很不好的。虽然我是广东人，但我一项反对这种称呼。）

Answer 2

横尸街头！死捞b（猜是某艺人名字),真是神经病，你大爷的。气死我了，回去看中央台啦。

Answer 3

杀千刀的，死北佬（广东人对外省人的称号），真的是神经病。他 妈 的，气死我了，回去看中央（cc）电视台（tv）吧！

Answer 4

什么鄙视你，什么气死我。。。
都是难听的话~

Answer 5

我说。。捞B不是艺人的名字啦。。是外省人的意思。。整句话来说就是“死扑街~！死外省人，真是神经病，他爷爷的，气死我啦！！回去看朝廷AV台啦！！”