世界上是谁最先翻译了英文给中国人聼？

Question

或者不一定是英语吖，其他的外国语言是谁最先懂得的？

Answer 1

没有绝对的，同学。因为东西方交流是一片地区的。不是一个人的，比如丝绸之路开始，就已经有了贸易，当然就有了简单的语言交流。最开始可能是用手势，然后慢慢明白对话。如果一定要说某人，那可以有个代表性的

马可波罗
在中西文化交流史上，七百多年来到中国的意大利旅行家马可·波罗（Marco Polo,1254～1324）无疑是位先驱者，其所著《游记》家喻户晓，被称为世界一大“奇书”。今天，马可·波罗及其《游记》的研究，已经成为一门国际性、综合性的学科——马可·波罗学。
《游记》的主要内容是关于马可·波罗在中国的旅游纪实，兼及途径西亚、中亚和东南亚等一些国家和地区的情况。全书以纪实的手法，记述了他在中国各地包括西域、南海等地的见闻，记载了元初的政事、战争、宫廷秘闻、节日，游猎等等，尤其详细记述了元大都的经济文化民情风俗，以及西安、开封、南京、镇江、扬州、苏州、杭州、福州、泉州等各大城市和商埠的繁荣景况。它第一次较全面地向欧洲人介绍了发达的中国物质文明和精神文明，将地大物博、文教昌明的中国形象展示在世人面前。
《游记》共有五种译本，其中以冯承钧的译本较为谨慎完备，被公认为具有较高的学术水平，其流传也最为广泛。