“雨打芭蕉闲听雨”并非出自古诗，这句话最早的出处是葛芳的文章《听雨落》，
原文如下：
雨打芭蕉闲听雨。
这样的闲情可不止大才女李清照喜欢，在如今快节奏的生活里，谁又不想偷得浮生半日闲呢？
在下着雨的午后时光，慵懒地倚在窗前，看着雨滴一声声“嘀嗒嘀嗒”地打在芭蕉叶上，碧绿肥硕的叶片被雨水洗刷地油亮油亮的，生机盎然。
很明显这句雨打芭蕉闲听雨是从李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》一词改编而来，但是李清照并非闲听雨，而是在雨打芭蕉的夜晚引起绵长的愁绪，反侧难眠泪如雨下。
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
而后来又被朱素荣的文章引用“秋天的雨清凉舒爽，却在寂寥中夹杂了“雨打芭蕉闲听雨,道是有愁又无愁”的情调，继而生发出一层淡淡的忧伤和孤寂”。
芭蕉在古诗中多代表孤独，离愁，而古诗中芭蕉和雨一起写，更多的是写的心碎和忧愁。
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。.....幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？
纳兰性德的《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》窗外雨滴落在芭蕉上的声音，把诗人思绪点燃，带进那无尽的回忆中去。全文也将诗人内心的哀愁与对妻子的无比怀念之情表达地淋漓尽致。
何处合成愁。离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
宋代吴文英的《唐多令·惜别》“纵芭蕉不雨也飕飕”是说，虽然没有下雨，但芭蕉也会因飕飕秋风，发出凄凉的声响。这分明想告诉读者，先时有过雨来。而起首愁生何处的问题，正由此处蕉雨惹起。
秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！
李煜的《长相思·云一涡》“秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠”，写到这是一个秋天的雨夜，秋风本就催愁，而风催残叶、雨打芭蕉，把秋思烘托的更浓，更苦。
而近代著名作家林语堂曾在听到雨打芭蕉时心生愁绪，于是就在芭蕉叶上写道“是谁多事种芭蕉？早也潇潇，晚也潇潇。”
雨打芭蕉闲听雨全诗如下：
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。雨打芭蕉闲听雨全诗是有出自宋代李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》。
译文：不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互衣恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着心扉。听不惯，于是披衣起床。
李清照（1084年3月13日-约1156年），号易安居士，出生于齐州济南（今山东省济南市章丘区），宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
她擅长书、画，通晓金石，尤精诗词。她的词作独步一时，流传千古，被誉为“词家一大宗”。其词前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。著有《李易安集》《易安居士文集》《易安词》。
李清照出生于一个爱好文学艺术的士大夫的家庭。父亲李格非是济南历下人（也有济南章丘人一说），进士出身，苏轼的学生，官至提点刑狱、礼部员外郎。藏书甚富，善属文，工于词章。
雨打芭蕉闲听雨，
夜深犹得梦寻君。
梦中相见君不见，
唯有泪痕湿罗巾。
这首诗描绘了一个寂静的夜晚，雨打着芭蕉，作者闲坐听雨。在安静的夜晚里，他沉浸在思念之中，梦中与心爱的人相见，却在现实中无法相逢。最后，他唯有泪水湿透了他的罗巾，表达了对于分离和思念的痛苦之情。这首诗以简洁的语言表达了作者内心的孤寂和思念，给人一种深深的感伤和凄美的氛围。
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。
阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
该诗是宋代李清照的《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》中的一部分。