answer与reply的区别

Question

如题所述

Answer 1

1. 意义差异：
- "answer" 指的是回答、答复，可以用于电话等通讯方式中的回应。
- "reply" 同样指回答、答复，但更多用于对问题、指控、辩论等给予正式的书面回应。
2. 用法差异：
- "answer" 作为动词，不仅限于言语上的回答，也包括文字和行动上的回应，具体翻译取决于宾语的不同。
- "reply" 作为动词，主要指对问题等进行的回答，既可以是书面的也可以是口头的，但较为正式。
3. 词源差异：
- "answer" 源自古英语 "adnswaru"，由 "and" (反对) 和 "swaru" (誓言) 组合而成，原意是发誓言以反驳。
- "reply" 源自古法语 "replier"，意为回答、响应，最初来自拉丁语 "replicare"，由 "re" (回、反复) 和 "plicare" (折叠) 组合而成，意指再次折好。