生在那个年代家里又很贫穷，其实是非常无奈的。但是小翠的选择，还是让人觉得有些遗憾的，好不容易从火坑里出来，她又跳了回去。是的，小翠她这是在递交自己的投降书，自暴自弃的回到那个狼窝里继续生存。
深夜里孙少平从厨房里听到女孩儿的哭声，当他打开房门看到小翠和包工头共处一室，小翠还受到了包工头的威胁，看到这一幕的孙少平很愤怒。
第二天孙少平就带小翠来找包工头讨工钱，在拿到工钱时孙少平还把他们揍了一顿，他料定包工头不敢把事情闹大，毕竟他们做了亏心事，也只能无奈的选择大事化小，小事化了。最后小翠和孙少平都拿到了工钱。
善良正义的孙少平看小翠可怜就把自己的100块工钱全部给了她，他这么做也只是想挽救一个姑娘的幸福。
孙少平把小翠救出来还给了她钱，本来是一件皆大欢喜的事情，但是令他想不到的是，当他和友女田晓霞从电影院出来，看到小翠又回到了包工头那里。得知这次小翠是自己心甘情愿的回去，她愿意接受这样的命运安排，由此彻底的选择了堕落，向这种不公的命运低了头。
看到现在的小翠，孙少平突然动摇了，他觉得也许穷人真得没办法跟命运抗衡，怀疑自己不能给女友田晓霞幸福，毕竟身份相差那么大，顿时那种无奈涌上了心头。
《平凡的世界》这部小说传递的就是积极乐观的生活态度。主人公孙少平虽然出身贫穷，也遭遇很多不幸的事情，但是一向可观积极向上的他，把这一切苦难都挺了过来。他最后没有选择像小翠那样自甘堕落，而是迎难而上，就像一只打不死的小强，最终也收获了自己的幸福。
生活中有很多无奈，但是只要不抛弃不放弃，终会得到自己想要的幸福。《平凡的世界》就是给大家传递积极乐观的生活态度，希望大家都能够勇往直前，在平凡的世界里造就不平凡的自己。
当然，小翠的放弃实则让人感到凄凉，可能每个人都有自己的苦衷，毕竟不是当事人，是无法体会她那时候的困境和无奈。尤其是那个年代的女性，更是没有地位，这样的选择也是因为走投无路了才会这样。