日语“无理をしないでください”应该怎么回答？

Question

分かりました
知っています
这两个回答哪个是对的？

Answer 1

看你想表达什么。

对于原句不同语境也有不同意思。

例如: 上司叫你不要勉强时，和一些人对你指手划脚时，就有不同的回答表达不同的情绪

上司觉得你太努力了，希望你注意身体（比如带病上班）

这时候，其实回答谢谢就好了(はい、ありがとうございます。)

上司觉得你能力还不够，或是工期来不及而勉强去赶进度，反而使得工作质量下降。

这时候，你回答わかりました是没问题的，但如果想显得更礼貌一点的话，用敬语(承知しました)回答可能会更好。

如果有些不太客气的人对你指手划脚，你想怼他的话

比起(知っています)可能(知ってる)这种非敬语更能传递你不满的情绪。当然可能的话尽量避免这种情况。

Answer 2

分かりました好一些
知っています
有一种我知道呢，不用你说，心里有数呢，会带有不太友好的语气