近乡情怯比喻爱情意思是不敢面对，不知道该怎样开始或结束这段感情。
拼音：jìn xiāng qíng qiè。
释义：指远离家乡多年，不通音信，一旦返回，离家乡越近，心情越不平静，唯恐家乡发生了什么不幸的事；用以形容游子归乡时的复杂心情。
出处：唐·宋之问《渡汉江》诗：“岭外音书断，经冬复历春，近乡情更怯，不敢问来人。”
译文：客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。离故乡越近心中越胆怯，不敢询问遇到的家乡来人。
用法：作宾语、定语；用于书面语。
引用：钱钟书《围城·十七章》：“鸿渐这两天近乡情怯，心事重重，他觉得回家并不像理想那样的简单。”
近义词
牵肠挂肚
拼音：qiān cháng guà dù。
释义：形容十分惦念，放心不下。
出自：元·无名氏《冤家债主》第三折：“可怎生将俺孩儿一时勾去，害的俺张善友牵肠割肚。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。