法语俚语有没有，像中文里“哥们”这种词？表达朋友间称呼的

如题所述

推荐答案 2010-10-17

pote 是真正哥们的意思。
我在法国生活了8年，和别人介绍自己哥们的时候，我们都会说：“on est les potes（我们是好哥们）。”
相对frere这词在非亲属上不常用
copain/amis 都是朋友或者男朋友的意思，没pote表达的那么贴
frangin并不多用，然而我也很少听到过大家用这词
个人还是觉得用pote最好

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/DIDBjZ0Ze.html

其他回答

第1个回答 2010-10-16

有，法国人常说，C'est mon pote 这是我哥们
Il est mon pote，他是我哥们。
还有poteau，不过现在用的比较少了。
frangin是对哥哥或弟弟的俚语。

楼上的，看下俚语的定义之一，别的不多说了
俚语，是指民间非正式、较口语的语句

第2个回答 2010-10-17

相当于英语的buddy

常有：
1. copain
2. pote
3. camarade
4. aimé

第3个回答 2010-10-16

这里是生活中常用来说兄弟的俚语：frangin

第4个回答 2010-10-16

potes，copains 这是口语，不是俚语

1 2 下一页

相似回答

BRO的中文意思是什么?答：yo 是西班牙语，意思是“我” bro 是英文，意思是兄弟 你好兄弟，是法语语法：1、用作感叹词zd主要用于熟人间打招呼，也可用于呼叫远. 例句：版 Bonjour je pense que hei bro ne l'avons pas encore vu a déclaré Robert。你.bro=brothen的简称并不是说要比兄弟还亲近就是说很要好像兄弟...

buddy的意思是什么?答：buddy在美国口语使用非常普遍，经常用来称呼对方，译为“兄弟、哥们”，指非常亲近的朋友，一般用于男性之间。dude没有朋友的意思，和guy、man同义，指男人。这一点和fellow近似，不过，fellow也可以指男孩，而dude一般指成年人。

女对男说bro什么意思?答：bro就是brother，兄弟的意思。brother　核心词汇英 ['brʌðə(r)] 　　美 ['brʌðər]n. 兄弟；教友；同胞；<俚>老兄 I always confounded him with his twin brother.我总分不清他和他的孪生兄弟。blood brother亲兄弟、胞兄弟、歃血为盟的兄弟〔...

baby boy girl man woman之间的年龄界限具体是什么?答：baby 在0～3或4 但是当男方对女朋友这样称呼就另外有别的意思了没有年龄界线，一般都是热恋中的人这样相互称呼 boy 小于16或17的都可以，在国外男孩都喜欢用man，不是很喜欢别人称呼自己为boy，但是如果是很要好的朋友之间相互称呼就无所谓了 就像中文的”兄弟” ”哥们” 一样 girl 这个又和boy...

大家正在搜