英语翻译,翻译的好的加分。明天中午前一定选择。谢谢

1泰国现有人口6200万,几乎是20世纪70年代初期的两倍。报告说,人口的迅速增长给基础设施和社团带来了巨大压力。经济在20世纪90年代中期的迅速增长将数百万人从农村吸引到城市生活,制造业的出口开始超过农产品的出口,并占据了主导地位。

2联合国开发计划署驻泰国代表罗伯特英格兰说,接受报告调查的社团对经济增长、更好的卫生条件和教育所带来的收益表示欢迎。但许多社团认为,这种收益是建立在一定代价的基础之上的。自20世纪90年代末的亚洲经济危机以来,这种收益就已经萎缩了。

3英格兰先生说,报告强调:这个国家正处于发展的关键时期。“报告看到泰国正处在经济复苏的十字路口,许多改革议程有待实施。”他说,“他看到了发展的多个中心,但它也看到了一些真正贫困的地区,以及一个在全球化进程中努力着的国家。”

4报告注意到,泰国仍然面临重要的社会问题,从贫困问题,尤其是在债务与工资几乎持平的东北省份,到重压之下即将导致家庭生活崩溃的社团问题。

5但他们的报告说,经济的繁荣以及它在90年代后期的终结,使人们意识到一系列问题,如环境破坏、社会公正和社团力量以及为实现政府的分权开辟道路。政治学家和经济规划者将这一报告看作是提供给泰国政府和各团体领导人的一个工具,他们可以用它来决定如何分配为社会所需要的基金。
还有其它的吗?最好有一点自己翻译的。全部GL的就有点假了。一个小时之后选择

1 Thailand have almost 62 million population, is double than in the early 1970s. Report says, the rapid growth of the population to infrastructure and the club has brought great pressure. Economy in the mid 1990s of rapid growth will attract millions of people from the countryside to cities, manufacturing export began more than farm exports, and occupied a dominant position.

2 The United Nations development programme in Thailand representative, Robert England said,accepting the report of the community economic growth, better health condition and the benefits of education. But many societies, which is built on the foundation of certain cost. Since the late 1990s, the Asian economic crisis since the income has been shrinking.

3 Mr.England said Report stresses that the country was in a critical period of development. "The report in Thailand's economic recovery crossroads, many reform agenda to implement. He said, "he saw the development of multiple centers, but it also see some real poverty areas, and one in the process of globalization trying country."

4 The report noted, Thailand still faced with an important social problem, from poverty, especially in debt to pay nearly equal to the northeast provinces, under pressure to family life is the community problems. Collapse,

But it's said, the economic prosperity and the end of the late 1990s make people realize a series of problems, such as the environment destruction, social justice and corporate power and to realize the separation of the path. Political and economic planners this report will provide the Thai government is regarded as one of the group leaders and tools, they can use it to decide how to allocate funds for social needs.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-20
1. Thailand has a population of 62 million, almost 70 in the early 20th century, twice. Reported that rapid population growth to infrastructure and community has brought great pressure. Economy in the 20th century, the rapid growth of the mid-90s will attract millions of people from rural to urban life, the manufacturing sector's exports began to exceed agricultural exports, and occupies a dominant position.

2. United Nations Development Programme Resident Representative Robert England, Thailand, said the survey community to accept the report on economic growth, better health conditions and the benefits of education welcome. But many organizations believe that such income is built on the basis of a certain price. Since the late 20th century, 90 years since the Asian economic crisis, this income has shrunk.

3. Mr. England said that the report stressed: this country is in a critical period of development. "Report that Thailand is at the crossroads of economic recovery, many of the reform agenda to be implemented." He said, "He saw the development of multiple centers, but it also saw some really poor areas, as well as a global process to the country.
4. The report notes that Thailand is still facing important social issues, from poverty, especially in debt and almost flat in the northeast province of wages to family life under the weight of the collapse will lead to community issues.

5 However, their report said, economic prosperity and its end in the late 90's to make people aware of a range of issues, such as environmental destruction, social justice and community strength as well as opening the way to achieve the Government's decentralization. Political scientists and economic planners as the report will be provided to the Thai government and the leaders of various organizations as a tool they can use it to decide how to allocate the funds needed for the community.
第2个回答  2010-10-20
真遗憾…今天出问题…手机不方便。