帮忙把这段中文翻译成英文 急急急

他是一个罕有的艺术天才,而且不但没有浪费这份天才,反而用了数倍的努力做到更多更好。他的专业精神有口皆碑,对自己的行业怀有由衷的热爱和全心的投入,不断尝试新领域和新突破,并且一再取得成功。他是香港作词家与作曲家协会委任的“音乐大使”,作曲三十余首,作词八首,谱写的歌曲先后获得“十大中文金曲奖”、“十大劲歌金曲奖”、“中国原创音乐榜金曲奖”等多项大奖,五次入围电影节最佳原创歌曲提名,并且获得金马奖“最佳原创电影歌曲奖”。他担任监制的唱片获得过香港乐坛唱片类几乎所有的最高奖项,他担任艺术总监的演唱会被评价为具有大师级水准,他为演唱会设计的服装、造型、编排的舞蹈多次被业界赞誉,他导演的MTV、音乐电影和公益短片都得到了广泛好评。多年以来,他从未满足于已有的成就,勇于以非凡的艺术水准和持续的创新精神引导业界时尚,无论是风华正茂的青年时代还是气定神闲的优雅中年,他始终是站在潮流最尖端的那一个。

他是香港的一代传奇与神话,“五百年才出一个的名优”,超人的才华与品位,充满星光的神采与深入骨髓的魅惑,王族一般的高贵气质与翩翩佳公子式的优雅风度在演艺界内外都久负盛名,多次在“最受欢迎艺人”、“演艺十大红人”、“十大健康形象”、“十大靓人”等选举中名列榜首。但是,与舞台上银幕中前卫、风流、狂野、颓废的多变形象相反,生活中的他,性格传统,作风低调,谦恭有礼,纯真坦荡,对事业认真,对工作严谨,对家人负责,对爱情忠贞,对前辈尊重,对后辈提携,对朋友热诚,对歌迷亲切,一生大事小节无愧于心,无负于人,具有几近完美的品德。历经的风风雨雨只是增强了他的坚韧,没有改变他的一颗赤子之心,就算在被严重抑郁症折磨的痛苦之下,也仍然热爱生活,关心社会,积极投身公益事业,尽力帮助身边的朋友,从来不曾怨天尤人。这份非凡的人格魅力使他不仅仅是一个明星,更是一个高贵的艺术家,一个值得怀念的朋友,一个令人敬仰的人。

He is a rare talent, and did not waste the genius, but with a number of times to do better. His professional spirit of their profession, consumers have sincere love and the whole heart into new areas, trying a new breakthrough and repeatedly and success. He is ZuoCiGu Hong Kong association with the "music composer appointed ambassador" thirty, composing the lyrics, eight, wrote songs successively obtained "top ten Chinese golden melody awards", "the recent golden melody awards", "China's original music award for" etc, five finalists film festival award nominated best original songs, and won the best original movie "song of". He served as expediting records of Hong Kong music album won the highest award for almost all, he served as art director's concert was evaluation standard for the master, he has to design, modelling concert, dancing, he praised by many industry MTV movie director, music and video are widely praised. For many years, he never satisfied with the existing achievements of courage, with special artistic level and continuous innovation spirit guide industry, whether the summer fashion youth or the elegant middle-aged, his expression is always stand in the most sophisticated fashion.

He is the legend of Hong Kong and myth, "five hundred years before the famous", a talent and grade, full of stars shine and thorough marrow of charm, royal general nobility and bearing the elegant demeanour poor prince in the entertainment industry and dishes, many times in the "most popular entertainers", "top 10 reds performing", "top 10 healthy image", "top 10 beautiful person" top election. However, with the stage of halfback, romantic, screen, decadent changeful wild life in his image, on the contrary, traditional style, personality, low-key, respectful, pure, to work, to cause serious, responsible for family, for love, respect and loyalty of predecessors to junior to friends sincerely, helped to fans kind, life events section, without defeat worthy person, has nearly perfect character. Through ups is enhanced his tenacity, no change his a pure heart, even in severe depression, the pain is still deeply love the life, society, active public welfare undertakings, try our best to help the people around, never complain. The extraordinary personality charm that he is not a star, it is a noble artist, a memorable friend, a respected

好累啊
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-10-20
He is a rare artistic genius, and not only did not waste this talent, but with the effort to do more and better times. His professionalism and reputation of their heartfelt love and cherish the industry investment in dedicated, and constantly try new areas and new breakthroughs, and again a success. He is the lyricist and composer of Hong Kong Association for the appointment of a "music ambassador", three more than the first composer, lyricist eight, and write a song has won the "Top Ten Chinese Gold Songs Award", "Jade Solid Gold Award", "Chinese original Billboard Golden Melody Awards "and many other awards, five finalists nominated for Best Original Song Festival, and received the Golden Horse" Best Original Film Song Award. " He served as producer of the album received almost all of Hong Kong music recording the highest award category, he served as artistic director of the concert will be evaluated as a master level, he designed clothes for the concerts, modeling, choreography repeatedly praised by the industry He directed the MTV, music, movies and public service videos have been widely praised. Over the years, he has never been satisfied with the achievements, the courage to extraordinary artistic standards and innovative spirit to guide sustainable fashion industry, both in their prime of youth or a leisurely elegant middle-aged, he is always standing The most cutting-edge trend that one.

He is a legend and myth of our generation,"Only came out once for every five hundred years" Superman's talent and taste, full of spirit and depth of bone marrow star charm, royal and noble spirit of the general good lightly son style elegance both inside and outside the entertainment industry has long known, many in the" most popular artist, "" Top Ten Performing Arts , "Top Ten healthy image, "Top Ten handsome people, "topped the list of such election. However, on the silver screen and stage in the avant-garde, romantic, wild, decadent image of the opposite variable , his life, character, tradition and style of low-key, courteous, pure hearted, the cause of serious, rigorous work, to family responsibility, love loyalty, to respect the older generation of younger help, enthusiasm of friends, kind to fans, life events section of conscience, no loss to people, with nearly perfect character. through the ups and downs only adds to his tenacity, he has not changed a Santa Claus, even in being tortured by the pain of severe depression under still love life, care for the community to actively join the public welfare, trying to help my friends, never complaining. this extraordinary personal charm made him not just a star, it is a noble artist, a memorable friend, a very respected person.
第2个回答  2010-10-19
那位comprehensiom 同学,你确定你翻译的是人家让你翻译的吗?怎么看都不像哎~