今当远离,执笔涕零,临纸神驰,不尽欲言! 麻烦大家给我翻译一下具体的意思 在线等 谢谢!

今当远离,执笔涕零,临纸神驰,不尽欲言! 麻烦大家给我翻译一下具体的意思 在线等 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢! !!

今当远离,执笔涕零,临纸神驰,不尽欲言! 的翻译:
(我)如今就要离开(皇上)前往远方(征讨逆贼)了,拿起笔来忍不住泪水流了下来,不能把想说的话都表达出来!
出师表 (诸葛亮作品)
《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五,是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。
诸葛亮简介:
诸葛亮 (三国时期蜀汉丞相)
诸葛亮(181年-234年10月8日 ),字孔明,号卧龙(也作伏龙),汉族,徐州琅琊阳都(今山东临沂市沂南县)人,三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、散文家、书法家、发明家。在世时被封为武乡侯,死后追谥忠武侯,东晋政权因其军事才能特追封他为武兴王。其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。曾发明木牛流马、孔明灯等,并改造连弩,叫做诸葛连弩,可一弩十矢俱发。于建兴十二年(234年)在五丈原(今宝鸡岐山境内)逝世。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2018-05-17
如今要去遥远的地方;哭泣着拿起笔;面对着纸,思绪在飞;写不完想要说的话。 本人才疏学浅,要是没理解错估计这就是大概的意思吧=^-^=本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2010-10-31
(我)如今就要离开(皇上)前往远方(征讨逆贼)了,拿起笔来忍不住泪水流了下来,不能把想说的话都表达出来!

这是诸葛亮出师表里最后一段,是写给刘禅的,古人喜欢省略主语、宾语之类的,我在括号里补出来了
第3个回答  2023-06-05
这句话的意思是:
"今天我将要远离(你/你们),拿起笔来,我不禁泪流满面,不能把所有想说的都表达出来。面对这张纸,我感到很兴奋,有很多话想说,但无法用语言表达出来。"
相似回答