★逃亡乐队的《樱桃炸弹》★cherry bomb歌词的中文翻译★

Question

中文翻译最好准确的

Answer 1

Can't stay at home, can't stay at school待不住家待不住学校

Old folks say, ya poor little fool老一辈的说你这可悲的小笨蛋

Down the street, I'm the girl next door在街上我就是那个邻家女孩

I'm the fox you've been waiting for 我就是你一直在等待的狐狸

Hello Daddy, hello Mom哈啰爸 哈啰妈

I'm your ch ch cherry bomb我是你的樱、樱、樱桃炸弹

Hello world, I'm your wild girl哈啰世界我是你狂野的女孩

I'm your ch ch cherry bomb我是你的樱、樱、樱桃炸弹

Stone age love and strange sounds too石器时代的爱奇怪的声音

Come on baby, let me get to you来吧宝贝让我接近你

Bad nights cause'n teenage blues不好的夜让青少年忧郁

Get down ladies you've got nothing to lose豁出去小姐们反正你们没差

Hey street boy what's your style嘿街头男孩你是什么风格

Your dead end dreams don't make you smile你遇到瓶颈的梦想让你笑不出来

I'll give ya something to live for我会给你生存的意义

Have ya, grab ya til your sore拥有你抓着你直到你酸痛

Answer 2

cherrybomb
樱桃炸弹

Can't stay at home,can't stay at school
不能呆在家，不能呆在学校

Old folks say,ya poor little fool
长辈们说，你这个可怜的小傻瓜

Down the street i'm the girl next door
我是街上的隔壁女孩

I'm the fox you've been waiting for
我是你等待着的狐狸

Hello daddy,hello mom
你好 爸， 你好，妈

I'm your chchchchch cherrybomb
我是你们的樱~~~~~樱桃炸弹

Hello world i'm your wild girl
你好这个世界，我是你们的狂野女孩

I'm your chchchchch cherrybomb!
我是你们的樱~~~~~樱桃炸弹

Stone age love and strange sounds too
石器般的爱情和奇怪的声音一起

Come on baby let me get to you
过来 宝贝，让我得到你

Bad nights cause'n teenage blues
糟糕的夜晚是因为年少的沉郁

Get down ladies you've got nothing to lose
来吧 女士们 你们没有什么好再失去

Hello daddy,hello mom
你好 爸， 你好，妈

I'm your chchchchch cherrybomb
我是你们的樱~~~~~樱桃炸弹

Hello world i'my our wildgirl
你好,这个世界，我是你们的狂野女孩

I'm your chchchchch cherrybomb!
我是你们的樱~~~~~樱桃炸弹

Hey street boy whats your style
嘿 街上的男孩 什么是你们的风格

Your dead end dreams don't make you smile
你已死去的梦不能让你微笑

I'll give ya something to live for
我来给你些生活下去的理由

Have ya,grab ya till your sore
拥有你，霸占你，直到你欲火焚生

Hello daddy,hello mom
你好 爸爸， 你好，妈妈

I'm your chchchchch cherrybomb
我是你们的樱~~~~~樱桃炸弹

Hello world i'm your wildgirl
你好这个世界，我是你们的狂野女孩

I'm your chchchchch cherrybomb!
我是你们的樱~~~~~樱桃炸弹

参考资料：http://wenwen.soso.com/z/q205603027.htm?sp=2100

本回答被提问者采纳

Answer 3

Can't stay at home, can't stay at school待不住家待不住学校
Old folks say, ya poor little fool老一辈的说你这可悲的小笨蛋
Down the street, I'm the girl next door在街上我就是那个邻家女孩
I'm the fox you've been waiting for 我就是你一直在等待的狐狸

(副歌)Hello Daddy, hello Mom哈啰爸 哈啰妈
I'm your ch ch cherry bomb我是你的樱、樱、樱桃炸弹
Hello world, I'm your wild girl哈啰世界我是你狂野的女孩
I'm your ch ch cherry bomb我是你的樱、樱、樱桃炸弹

Stone age love and strange sounds too石器时代的爱奇怪的声音
Come on baby, let me get to you来吧宝贝让我接近你
Bad nights cause'n teenage blues不好的夜让青少年忧郁
Get down ladies you've got nothing to lose豁出去小姐们反正你们没差

副歌x1

Hey street boy what's your style嘿街头男孩你是什么风格
Your dead end dreams don't make you smile你遇到瓶颈的梦想让你笑不出来
I'll give ya something to live for我会给你生存的意义
Have ya, grab ya til your sore拥有你抓着你直到你酸痛

副歌x1