《穿井得一人》文言文翻译及原文拼音如下：
翻译：宋国有家姓丁的人，家里没有水井，需到外面打水浇田，经常要派一个人住在外面。等到他家打了一口井，告诉别人说：我家打井得到了一个人。有人听了这话就传出去说：丁家打井打出了一个人。
居住在国都中的人都在谈论这件事，向宋国国君报告了这件事，宋国国君派人向丁家人问这件事。丁家人回答说：得到一个人的劳力，并不是在井里挖出一个人啊。听到像这样的传闻，还不如没听到。
全文拼音：sònɡ zhī dīnɡ shì，jiā wú jǐnɡ ér chū ɡài jí ，chánɡ yì rén jū wài 。 jí qí jiā chuān jǐnɡ，ɡào rén yuē：wú chuān jǐnɡ dé yì rén 。 yǒu wén ér chuán zhī zhě：dīnɡ shì chuān jǐnɡ dé yì rén。
ɡuó rén dào zhī，wén zhī yú sònɡ jūn，sònɡ jūnlìnɡ rén wèn zhī yú dīnɡ shì 。dīnɡ shì duì yuē：dé yì rén zhī shǐ，fēi děi yì rén yú jǐnɡ zhōnɡ yě。qiú wén zhī ruò cǐ ，bù ruò wú wén yě。
作品赏析：
《穿井得一人》节选自《吕氏春秋·慎行论·察传》，这个故事中因对话中有一个多义词或把得两音义混用，而被人误解，结果越传越远，居然传到国君那里去了。最后道出真相，事实与传言相差太大，不禁令人发笑，文章就是在笑中教育人们不可轻信传言。
故事告诉我们，对于道听途说的传言，万勿轻信，必须认真地思索、分析、甄别，也不要轻易传播未经证实的传闻。这则寓言虽篇幅短小，意蕴却颇为深厚。故事以精炼的笔墨讲述了《穿井得一人》的始末，教导人们应从实际出发，千万不可道听途说，主观臆断。
以上内容参考：百度百科-《穿井得一人》