1、《苏幕遮》
作者：净端
遇荒年，每常见。
就中今年，洪水皆淹偏。
父母分离无可恋。
幸望豪民，救取壮家汉。
最堪伤，何忍见。
译文：
遇到收成不好的年，经常可以看到分别。其中今年，洪水淹没了大部分。与父母分离无法见面。幸好被来救援的人救起，减少家中的损失，如此忧伤，怎么忍心看到。
2、《尧任舜禹行》
宋代：释文珦
洪水滔天，浩浩无涯。
下民昏垫，荒度为宜。
乃乘四载，奠决刊随。
栉风沐雨，手胼足胝。
四海会同，九泽具陂。
诞敷文德，帝命是祗。
译文：
洪水泛滥，辽阔无边。民众被大水吞没，荒度为宜。于是乘四年，放在刊随。栉风沐雨，手都脚磨出老茧。四海会同，九泽具破。广布文德，皇帝命令这只。
3、《山坡羊·潼关怀古 》
元：张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
译文：山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土一朝兴盛，百姓依旧受苦。一朝灭亡，百姓依旧受苦。
4、《浮碇冈》
宋代：傅烈
洪水未必能流山，别岛安得居人间。
扶桑夜半光吐焰，铜龙白昼飞尘寰。
初闻其事惊且异，传言岂或流千蛮。
试将图牒为考订，山中记载皆班班。
扶藜喜作山中行，胜处不复愁天悭。
译文：
洪水不一定能流山，另外岛怎么能在人间。扶桑半夜吐焰光，铜龙白天飞尘寰。刚听到这件事震惊又不同，传说哪有的流千人。
试着将图书为考订，山中记载都班班。扶藜喜作山中走，胜处不再愁天艰难。
5、《农家》
宋：陆游
吴农耕泽泽，吴牛耳湿湿。
农功何崇崇，农事常汲汲。
冬休筑陂防，丁壮皆云集。
春耕人在野，农具已山立。
房栊鸣机杼，烟雨暗蓑笠。
尺薪仰有取，断履俛有拾。
洪水昔滔天，得禹民乃粒。
食不知所从，汝悔将何及？孩提同一初，勤惰在所习。
周公有遗训，请视七月什。
译文：吴农耕泽泽，吴牛耳潮湿湿。农民为什么高高，农业生产常迫切。冬季休筑破防，壮丁都云集。春天耕种人在田野，农具已经山立。房栊鸣纺织，烟雨暗暗蓑衣斗笠。尺柴上有取，切断低有拾鞋。滔天洪水过去，到禹百姓于是粒。吃不知道何去何从，你后悔还来得及？婴儿同一开始，勤惰在所学。周公有遣训，请看七月什。