德语中doch用法和英语一样吗？ Haben Sie kein buch? 如果是有怎么回答，如果没有，怎么回答？

Question

同学们，你们两个说的意思不一样吧。。。像英语的话，Don't you have a book?肯定回答是yes,i do.否定回答是no,i don't.中文却不一样。————那么德语是英语那样的，还是中文这样的？？？

Answer 1

和英语不能说一样吧，英语只有yes和no啊，德语却有Ja，Nein还有Doch。所以说Doch在英语里没有对应的词啊~如你所知，英语和德语等欧洲语言，在回答问句是，要根据是事实回答，即，英语中，如果问do you have a book?这时如果有书，就回答yes，反之则回答no。如果反问Don't you have a book？还是有就说有没有就说没有。而德语中这个doch，是专在回答反问的时候的，就比方说您的例句，Haben Sie kein Buch?是问您没有书吗？这是如果回答否定，即说，不，我没有书，则还是回答Ja，而如果要做出肯定回答，就不能在说Nein啦！要说Doch。所以这个Doch是专用于回答反问的肯定的~

Answer 2

一般疑问句——————回答：ja(肯定)
nein(否定)

否定疑问句------------回答：doch(肯定)
nein(否定)

和英语里回答的方式是一样的。

对于你那个句子，依照上面的套用。 如果你有就说doch， 没有就说nein

总的来说就是，只要是否定的，都是nein； 如果是肯定的，一般是ja, 只要听见他问句里面有否定词（nicht 或 kein），就用doch

希望能帮到你~本回答被提问者采纳