如何在国内出版外国作家的图书?

我在澳洲,认识一个老太太作家,也算是个朋友吧。

她写了几本书,在澳洲有出版,最近想她的书弄到中国来。她说和她某个政府机构联系过,然后图书获得在中国出版的许可,但是现在问题有二,

1. 不知道怎么联系出版社等其他流程?
2. 不清楚是该用英文原版出版,还是翻译成中文后出译文版。

求大神们帮忙解答,不胜感激!

比如国内易中天、于丹、钱文忠等,国外我们知道的霍金,如果这些人的书稿,出版社肯定是抢着出,大笔版税给作者。如果说你的书稿只是自己认为(许多作者都自己认为自己的书稿独一无二)或者小部分人认为有价值,以前出过书,但是市场反映不强或者第一次出书,这就比较难让出版社给你顺利出版,更难的是给你满意的版税。因为出版社拿到你的书稿,帮你编辑,设计,印刷,发行,都需要时间和资金的。除非他们认为能赚到钱,否则国内国外都没有活雷锋帮你来贴钱做事的。这种话有些作者不喜欢听,但是这是活生生的事实。所以我们作者自己只能努力写好书,逐渐赚取人气,扩大自己名声。其实许多名人也不是一生下来就有名的。易中天在前几年上百家讲坛之前也没有什么名气,也是靠多年来积累才能关键时刻爆发。所以我认为人生就是一个积累的过程。当然如果一下子就找到免费出版很好,或者出版社给作者大笔版税更好,但是这种机会往往可遇而不可求。当然在国内很难出版(但是书稿不错),到国外能出版,逐渐积累人气名望,这是个过程。中国也有不少作者在国内不红,因为在国外出版逐渐在国内走红的,比如残雪、余华等。这是可以试试。毕竟书稿握在自己手里读者看不到不行,还是最好出版,才能让读者看到。想要赢得读者青睐,作者也是需要投资的。这种投资包括作者的时间,精力,甚至是自费出版。国外知名的出版社有RandomHouse(兰登书屋)是美国出版公司,在整个20世纪的世界图书界中扮演着举足轻重的角色。Simon&Schuster(西蒙.舒斯特)Elsevier(爱思唯尔)荷兰爱思唯尔Elsevier是一家经营科学、技术和医学信息产品及出版服务的世界一流出版集团。Pearson(培生)英国。AcademicPress美国学术出版社,美国一所独立的、权威性学术出版社。HarperCollins(哈珀科林斯)IDG世界图书公司Springer-Verlag(施普林格)德国专业出版社。1842年由J.施普林格在柏林创立。Newscorp新闻集团JohnWiley&Sons(约翰.威利父子)出版集团McGaw-Hill(麦格劳-希尔集团)成立于1888年的麦格劳-希尔集团McGaw-Hill(纽约证交所代码:MHP)是全球领先的信息服务提供商.HachetteBookGroup法国综合性出版公司,法国最大的出版集团。1826年由L.阿歇特在巴黎创立。2006年,法国阿榭特(Hachette)出版集团又收购美国排名第四的时代华纳出版集团,集团更名为HachetteBookGroupUSA。InkPublishing(英国出版集团)有网友在美国学术出版社曾经出版过中文书籍,但是出版不多。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-09-03
这个建议你直接找专业的出版代理机构,这些事情他们会帮你解决。不过如果翻译的话,费用会高一些。具体的可以加我私聊,我资料里有联系方式本回答被提问者和网友采纳
相似回答