求coldplay 的glass of water 的中文歌词翻译，谢谢

Question

如题所述

Answer 1

Coldplay Glass of Water 杯中水
Scared of losing all the time 总是害怕失败
He wrote it in a letter 他在信中写到
He was a friend of mine 他是我的一个朋友
He heard you could see your future 他听说你能够看到你的未来
Inside a glass of water 在一杯水里面
The ripples and the rhymes 水里面可以看到跳动的波纹和韵律
He asked Will I see heaven in mine? 他问道 “我会在未来看到天堂”
That is just the way it was 就是这样
Nothing could be better 没有什么比那更好了
And nothing ever was 从来不曾有过
Oh they say you could 啊 他们说你能够看到你的未来
see your future,
Inside a glass of water在一杯水里面
With riddles and the rhymes 水里有跳动的涟漪和韵律
Will I see heaven in mine? Oh Oh Oh
Ah Son, don′t ask, 啊 孩子 ，不要问
Neither how full nor empty 你的那一杯水不会满溢 ，也不会空空如也
is your glass
Cling to the mast 紧抓住桅杆
Spend your whole life living in the past 一辈子活在过去
Going nowhere fast 无法让你快速到达你想要去的地方
So he wrote it on the wall 于是 他在墙上写到
The hollowest of halos Is no halo at all 没有实心的光环并不是光环
Televisions said and past In figurines and leaders saying nothing at all
And he chimed stars in heaven aligned Oh Oh Oh 他在天堂上用排成行的星星敲出美丽和谐的乐章
Ah Son, don′t ask, 啊 孩子 不要问
Neither how full nor 你的那一杯水不会满溢 ，但也不会空空如也
empty is your glass
Cling to the mast 紧紧依偎着桅杆
Spend your whole life living in the past Going nowhere fast
一辈子活在过去 无法让你快速到达你想要去的地方
What are we drinking when were done? 一切归为宁静时 ，我们会在喝着什么呢？
Glasses of water...一杯水

Answer 2

Scared of losin' all the time 所有的时间都对失去感到害怕
He wrote it in a letter 他在一封信中写道它
He was a friend of mine 他是我的朋友
He heard you could see your future 他听说你可以看到你的未来
Inside a glass of water 在一杯水里面
With ripples and the rhymes 随着涟漪和押韵
He asked 'Will I see heaven in mine?' 他问'我会看到我的天堂吗？'

Oh that is just the way it was, 哦，这是本来就这样了，
and nothing could be better, 没办法，更好，
and nothing ever was. 和什么都没了。
And they say you can see your future,
他们说，你可以看到你的未来

inside a glass of water, 在一杯水里，
with riddles and the rhymes
与谜语和儿歌

but 'will I see heaven in mine?' 但'将我看到你在我的天堂吗？'

Son, don't ask, 儿子，你不问，
Neither how full nor empty is your glass, 无论怎样，也不完全是空你的杯子，
Cling to the mast 抱住桅杆
Spend your whole life living in the past 在过去你花一生的生活
Going nowhere fast 无处可以很快的去
So he wrote it on a wall 于是他写在墙上
The hollowest of halos 这hollowest的晕
Is no halo at all 杯子中的水之所有没有晕
and Televisions selling plastic figurines of leaders 领导和电视机销售塑料俑
Saying nothing at all 说什么都没有
And you chime 而你报时
Stars in heaven align 在天上的星星连成一线

Son, don't ask, 儿子，你不问，
Neither how full nor empty is your glass, 无论怎样，也不完全是空你的杯子，
Cling to the mast 抱住桅杆
Spend your whole life living in the past 在过去你花一生的生活
Going nowhere fast 无处可以很快的去
What are we drinking when we're done … 什么是我们喝酒时我们就大功告成了...

just glasses of water. 这只是一杯水