我知道，你永远都不会原谅我。
我不怪你，换做我，我也不会原谅我自己。
我又蠢又不可靠，还固执得不得了。
但是，不能因为我的错，让肉食动物遭受这一切。
当我们解决了这个案子，你可以继续讨厌我，
没关系，因为我是个糟糕的朋友，我伤害了你。
到时候，你大可以大摇大摆地离开，确信自己至始至终都是对的。
我真的只是一只蠢兔子。
I know you'll never forgive me.
And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.
I was ignorant and irresponsible and small-minded.
But predators shouldn't suffer because of my mistakes.
And after we're done, you can hate me, and that'll be fine, because I was a horrible friend, and I hurt you. And you can walk away knowing you were right all along.
I really am just a dumb bunny.
生活总会有点不顺意，我们都会犯错。天性如何并不重要，重要的是你开始改变。
Life's a little bit messy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.
Nick:我知道你爱我!
Judy:我知道吗?我的确知道。
Nick: I know you love me
Judy: I do?Yes I do!
