1、Leisure闲暇/休闲
Leisure has been defined as a quality of experience or as free time.
Leisure有两个含义，一是从工作中解放出来的时间，义同freetime，可以译为“闲暇”；一是在闲暇时间获得有质量的放松体验，义同relaxing，可以译为“休闲”。Leisure本身不是活动，表示休闲活动用Leisure Activities。
2、Recreation游憩活动
Recreation is an activity of leisure.
Recreation是休闲的活动。所以，Recreation本身就是activity，可以认为Recreation=Leisure Activity。Recreation在学术上被译为游憩活动。当然，你也可以说Recreation Activity。游憩活动就是为了制造enjoyment，amusement，pleasure，就是为了"好玩（fun)"。
3、Entertainment娱乐活动
Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience,or gives pleasure and delight.
Entertainment是能引起参与者的兴趣，并使他们感到快乐的活动。所以，Entertainment本身也是activity。所以，Entertainment可以译为娱乐活动。
4、Amusement娱乐
Amusement is the state of experiencing humorous and entertaining events or situations while the person or animal actively maintains the experience,and is associated with enjoyment,happiness,laughter and pleasure.
Amusement是在娱乐活动体验中产生的快乐状态，它和enjoyment，happiness和pleasure的意思基本相同，都是表达一种快乐状态。所以它可以译为快乐、娱乐、游乐。比如，Amusement Park游乐园。
扩展资料
词义辨析
在实际的使用中，Leisure activity和Recreation activity常常分不清，所以Recreation activity也有时被译成休闲活动；Recreation和Entertainment也常常分不清，所以Recreation activity也有时被译成娱乐活动。因为这两个所以，所以Recreation activity也有时被译成休闲娱乐活动。
可见，Leisure，Recreation，Entertainment三者的区别是相当微妙的。Leisure Activity范围更广泛一些，它是在休闲的时间里所做的休闲的事儿。Recreation在本质上更主动一些，所以多指体育运动（乒乓球、滑冰、游泳等）、划船、打猎、露营、徒步旅行等。
Entertainment在本质上更被动一些，所以多指戏剧、歌剧、交响乐、芭蕾、电影、电视等。Amusement是一些事情取悦（Amuse）了你，让你感到快乐。
amusement park 游乐场
carnival 狂欢节
circus 马戏
disco 迪斯科
ice show 冰雕
magic 魔术 acts 表演
movie 电影
night club 夜总会
radio 收音机
television 电视
Arts 艺术
ballet 芭蕾舞
concert 音乐会
dance 舞蹈
drama 戏剧
exhibition 展览
martial arts 武术 music 音乐
opera 歌剧
painting 绘画
photography 摄影
recital 吟诵
sculpture 雕刻
theatre 剧场
Crafts 手工艺
batik 蜡染
carpentry 木匠活
crewel 双线剌绣
crocheting 用钩针编织
embroidery 剌绣 knitting 编织，针织
needlepoint 针绣花边
pottery 陶器
quilting 被单提花
sewing 缝纫
weaving 编织
Games 游戏
board games 棋类游戏
bridge 桥牌
cards 牌类游戏
charades 看手势猜字谜游戏
checkers 西洋跳棋 Chinese checkers 跳棋
chess 象棋
crossword puzzle 字迷
jig saw puzzle 拼板玩具
poker 朴克
Hobbies 业余爱好
coin collecting 集硬币
gun collecting 收集枪
miniatures 缩小仿制 model building 造模型
stamp collecting 集邮
match box collecting 集火柴盒
Outdoors 户外运动场合
amusement park 游乐园
aquarium 水族馆
bar 酒吧间
bathing beach 海滨浴场
botanical garden 植物园
campground 露营
circus 马戏团
cocktail lounge 鸡尾酒休闲室
concert hall 音乐厅
discotheque 迪斯科舞厅
forest 森林 hall 大厅
historical site 古迹
marina 散步道
movie theatre 影院
museum 博物馆
national park 国家公园
nightclub 夜总会
sports stadium 体育场
swimming pool 游泳池
theatre 剧院
zoo 动物园
Activities 活动
badminton 羽毛球
ballet 芭蕾舞
baseball 垒球
basketball 篮球
bicycling 骑车
birdwatching 养鸟，看鸟
board game 棋盘游戏
bowling 保龄球
camping 露营
canoeing 划独木舟
car race 赛车
concert 音乐会
croquet 槌球
diving 跳水
dog race 赛狗
fishing 垂钓
football 足球
frisbee 飞盘
gardening 园艺
golf 高尔夫
gourmet cooking 烹调
gymnastics 体操
handball 手球
hiking 远足
hockey 曲棍球
horse race 赛马
horseback riding 骑马
hunting 狩猎
jogging 慢跑 kite flying 放风筝
listening to radio 听广播
listening to stereo 听立体声
long-distance running 长跑
martial arts 武术
motor boating 玩摩托艇
mountain climbing 登山
opera 歌剧
painting 绘画
playing cards 打牌
pottery making 陶艺
racquetball 壁球
reading 阅读
roller skating 滑旱冰
sailing 帆船
sewing 缝纫
skating 滑冰
skiing 滑雪运动
soccer 英式足球
softball 垒球
squash 壁球
surfing 冲浪
swimming 游泳
tennis 网球
track and field 田径
volleyball 排球
watching TV 看电视
weight lifting 举重
Idioms and Expressions 成语和表达法
pout one's cards on the table 摊牌
put your money on 下赌注
put up or shut up 要么行动要么闭嘴
no dice 不行，没门
drawing card 能吸引观众的表演
go fly a kit 站到一边去
a flop 失败
hit the jackpot 中奖
steal the show 抢尽风头
ace up one's sleeve 有应急办法
do not pass Go 别说“过！”，开始！*本回答被网友采纳