为什么我会感觉这些别扭呢？

Question

我从小是看汉语配音的动漫长大的不管国内外的都是，但是最近很多外国的动漫都没有汉语配音，以前的，也有很多不见了，现在看原语言配音的为什么总感觉还是有别扭的感觉

Answer 1

别说你看带原片动漫不配汉语别扭，我在看《电视剧《亮剑》时，当剧中出现日本军官对着他的下属讲话，他们之间大段大段的台词全讲的是日语，我都能听一身鸡皮疙瘩。听得我驴脾气一犯，烦的急忙倒台。因为我平常听惯了剧中日本人讲中国话。若有时候剧情需要，偶尔听上几句还行。多了像《亮剑》这样的，我就不爱听。虽然这是一个为大家津津乐道的好片子。
人一般有上述反应，实属正常现象。

Answer 2

我以为你感觉到别人的傲慢或者做什么事比较别扭？这主要是你心里的变态，但是你要把自己的心态调整好，因为这是这种事情是无所谓的事情，人吧，都是这样，把自己心态调整好，把自己的三观方正确

Answer 3

现在中国的动漫都走上世界了，
老是说中文的话外国人怎么看，
所以也要学好一门外语才行。
学会了你都感觉到不别扭了。本回答被网友采纳

Answer 4

正常现象，看久就没事了

Answer 5

习惯了长头发，突然剪了平头，你也会别扭的，过几天就好了