粤语“我想打餐佢”是什麼意思

Question

如题所述

Answer 1

“我想打餐佢”从音韵角度上看，似亦可以是《我想打下他》（“一下”简约为“下”，“一”这数词往往可省略去）。
下，拼音：xia，x声母→过渡为z声母→c声母口读音，修饰音韵后似“can”；
例：屿，拼音xu，广州音z声母；
例：贼，拼音zei，广音c声母。
经过再一音之转后，变为特别口读音。
个人见解，不合胃口可忽略之。

Answer 2

就是我想把他打一顿

Answer 3

我想把他打一次

Answer 4

我想揍他一顿

Answer 5

抦佢一锅