意思：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中
出处：
唐代诗人王翰《凉州词其一》：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
译文：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料
相关背景：
《凉州词其一》是《凉州词二首》的第一首，第一首诗渲染了出征前盛大华贵的酒筵以及战士们痛快豪饮的场面，表现了战士们将生死置之度外的旷达、奔放的思想感情。
唐人七绝多是乐府歌词，凉州词即其中之一。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
参考资料来源：百度百科-凉州词二首
意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中。
出处：唐代诗人王翰的组诗作品《凉州词二首》。
原文：葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
白话译文：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料
葡萄美酒夜光杯的传说：
传说古酒泉城下之泉水，有股浓浓的酒香，黄昏时酒香特别浓，五里以外都能闻到。有一天，酒香被天上出来巡视的两个神仙-南斗星君和北斗星君闻见了。
这两个老头儿是天上有名的酒仙，闻见浓浓的酒香，自然不会放弃，于是按低云头，落在泉边的大柳树帝。北斗星君蹲在泉边一闻，连声称赞:“好一个酒泉!”南斗星君顺手拣起块石头，吹了口气，变成两个酒杯。
他们一边在泉边开怀痛饮，一边在石板上下起棋来。不觉渐渐天黑，正巧又无月光。但奇怪的是，棋盘还是看得清清楚楚。一留心，原来是酒杯发出的光。从此以后，这个地方就取名为"酒泉"，仿二位神仙留下的酒杯琢成的酒杯就叫“夜光杯”了。
参考资料来源：百度百科-凉州词
本回答被网友采纳意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中。
出自唐·王翰 《凉州词二首·其一》
原文选段：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
白话释义：
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。
扩展资料
创作背景
这首诗地方色彩极浓。从标题看，凉州属西北边地；从内容看，葡萄酒是当时西域特产，夜光杯是西域所进，琵琶更是西域所产，胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
诗文赏析
七言绝句《凉州曲》：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”作者王翰，字子羽，唐时并州晋阳人。对于此诗，《唐诗三百首》编者“蘅塘退士”孙洙的批语是：“作旷达语，倍觉悲痛。”孙洙不愧知音之士，八个字批语，准确道出了此诗意蕴。
这首诗不仅意蕴深远，边塞风光也如在眼前，真是诗中有画，画中有诗。在音乐高度发达的李唐王朝，不仅诗中有画，画中有诗，而且诗中有乐，乐中有诗。
作者简介
王翰（公元687年~726年），字子羽，并州晋阳（今山西太原市）人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时期，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举超拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。
本回答被网友采纳这首诗是唐朝作者王翰《凉州词》里的诗句.葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催.醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回.这是我比较喜欢的记兵的诗.我想应该结合整体诗句来看,读诗不能断章取义,要了解作者写这首诗的背景,才能明白诗人的用意.“葡萄美酒夜光杯”单方面翻译就是很甘醇的酒和很精美的杯子.解释这句还要看后面的句子,“古来征战几人回”,诗人带着如此的沉思,却没有表现出悲伤,而是畅饮美酒、聆听琵琶曲.表现出了诗人对生命的豁达,既然生命是从战场上捡回来的,何不活的潇洒一点.体现了唐朝诗人的豪放.
cE誃姰 2014-11-11
言情小说
作业帮
小说神器
美妆相机
来电助手
女生秘密
今日头条
多看阅读
同程旅游
京东
大众点评
今日头条
相关问题
葡萄美酒夜光杯什么意思
葡萄美酒夜光杯,欲音琵琶马上催,是什么意思?
葡萄美酒夜光杯的下一句是什么?意思呢?
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵笆马上吹是什么意思
葡萄美酒夜光杯下一句是什么呢?
查看更多相关问题
其他回答
意思是举起晶莹的夜光杯,斟满殷红的葡萄美酒。“葡萄美酒”,是以葡萄酿造成的美酒;“夜光杯”,指一种光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇丽的彩笔描绘出豪华的场面,并富有西域的特色追问
凤有凤巢鸡有鸡窝，各不相混
可能会到87
本回答被网友采纳凤有凤巢鸡有鸡窝，各不相混
可能会到87
追答为一歇后语，如字面所述，表示各不相干
为一歇后语，如字面所述，表示各不相干