关于日本温泉的：
温泉(おんせん)
日本(にっぽん)は各地(かくち)に温泉(おんせん)があります。体(からだ)が芯(しん)から温(あたた)まるとか、疲(つか)れが取(と)れるとか、肩(かた)こりや神経痛(しんけいつう)にいいらしいとか、温泉(おんせん)によって様々(さまざま)な効用(こうよう)があります。
日本人(にっぽんじん)は、お风吕(ふろ)に入(はい)る习惯(しゅうかん)がありますし、かつては家庭(かてい)にお风吕(ふろ)がなかったので、「銭汤(せんとう)」に出(で)かけるのが当(あ)たり前(まえ)でした。銭汤(せんとう)へ行(い)き、まず、受付(うけつけ)で料金(りょうきん)を支払(しはら)い、更衣(ころもがえ)室(しつ)へ行(い)きます。それから、お风吕(ふろ)へ行(い)きます。汤船(ゆぶね)に浸(つ)かる时(とき)は、汤船(ゆぶね)の外(そと)で、体(からだ)を洗(あら)ってから入(はい)ります。石鹸(せっけん)をつけて洗(あら)う必要(ひつよう)はないですが、体(からだ)全体(ぜんたい)をお汤(ゆ)で流(なが)します。
今(いま)でも、郊外(こうがい)を中心(ちゅうしん)に、手顷(てごろ)な料金(りょうきん)で利用(りよう)できる銭汤(せんとう)が増(ふ)えています。家庭(かてい)にお风吕(ふろ)があるにもかかわらず、大(おお)きな汤船(ゆぶね)に浸(つ)かるのは、日本人(にっぽんじん)にとって、身(み)も心(こころ)もりラックスできる、愈(いや)しの时间(じかん)かもしれません。お风吕(ふろ)の他(ほか)にもサウナやマッサージなどもできたり、饮食(いんしょく)も楽(たの)しんだりできます。
かつて「銭汤(せんとう)」は、地域(ちいき)の人(ひと)たちが集(あつ)まる憩(いこ)いの场(ば)でした。これからも、现代(げんだい)のコミュニケーションの场(ば)として、温泉(おんせん)や銭汤(せんとう)が活跃(かつやく)することでしょう。
中文：
温泉
日本各地有温泉。身体由芯与暖和，疲劳去除的话，肩酸和神经痛好象好，根据温泉有各种各样的效用。
日本人，有洗澡的习惯，因为以前家庭没有洗澡(水)，去「澡堂」当然。去澡堂，首先，在接待支付费用，去更衣室。然后，去洗澡(水)。泡到澡盆的时候，在澡盆外边，洗身体之后进入。不需要抹上肥皂洗,不过，用开水播放身体全部。
现在，把郊外做为中心，用合适的费用能利用的澡堂也增加着。尽管家庭有洗澡(水)，泡到大的澡盆，对日本人来说，说不定用心鱼叉力士也切身体，疗伤的时间。除了洗澡(水)以外也能桑拿浴和按摩等，也享受饮食也能。
以前「澡堂」，是地域的人们聚集的休息场。今后，作为现代的交流的场，温泉和澡堂是活跃吧。
翻译的不是很好，勉强就是那个意思。呵呵，不错吧
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考