1、千万雄兵莫敢当，单刀匹马斩颜良。——明代罗贯中《三国演义》
译文：千万雄兵无人敢抵挡，跨马提刀斩杀颜良。
2、甘宁关羽至今传，名将为神自古然。——《灵著祠》宋代 刘克庄
译文：至今都传颂着甘宁和关羽的事迹，古今往来骁勇的将领就像神一样。
3、云长千载英魂在，江左谁令数阿蒙。-《三国志蜀书二首 其二 关羽》明代 郑学醇
译文：若是关云长的英魂还在，就只有吕蒙能命令江左之地了。
4、剑气凌云，实曰虎臣。勇加一国，敌号万人。——宋无名氏《武成王庙从祀赞》
译文：高入云霄的气势，确实是勇武之臣。勇冠全国，有万人敌的本领。
5、颜良文丑知何益，关羽张飞死可伤。等是人间号骁将，太山宁比一毫芒。——宋·陆游 《读史》
译文：像颜良文丑那样被载入史册有什么意思？倒是关羽张飞的死令人感伤。要是做人能做到被称为人间万人敌这样的勇将，泰山也就如同一根毫毛了。
关于“关羽”的诗、词及对联列举如下：
《奉寄章十侍御》
年代: 唐 作者: 杜甫
淮海维扬一俊人，金章紫绶照青春。
指麾能事回天地，训练强兵动鬼神。
湘西不得归关羽，河内犹宜借寇恂。
朝觐从容问幽仄，勿云江汉有垂纶。
《贺郑使君》
年代: 唐 作者: 贯休
三衢蜂虿陷城池，八咏龙韬整武貔。才谕危亡书半幅，
便思父母泪双垂。戈收甲束投仁境，汗浃魂飘拜虎旗。
死地再生知德重，精兵连澉觉山移。人和美叶祯祥出，
阵善深为典教推。仗信输诚方始是，执俘折馘欲何为。
清威严令无纤壒，长路深山不拾遗。七邑恩波歌浩渺，
一方云物自鲜奇。天文仰视同诸掌，剑术无前更数谁。
战马闲眠汀草远，秋鼙干揭岳霞隳。义为土地精灵伏，
仁作金汤铁石卑。龚遂刘宽同煦妪，张飞关羽太驱驰。
笙歌席上偏怜客，刀剑林中亦念诗。縠渚美为长饮水，
金山高作受降碑。时犹草草秋方尽，陈是堂堂孰敢窥。
宠渥岂唯分节钺，勋庸须勒上钟彝。神资天赞谁堪比，
名遂功成自不知。卷箔倚阑云欲雪，拥垆倾榼酒如饴。
扶尧社稷常忧老，到郭汾阳亦未迟。释子沾恩无以报，
只将葑菲贺阶墀。
《读史》
年代: 宋 作者: 陆游
颜良文丑知何益，关羽张飞死可伤。
等是人间号骁将，太山宁比一毫芒。
《咏史下·诸葛孔明八首》
年代: 宋 作者: 陈普
关羽不能当一面，魏延何敢比淮阴。
流星只缓身徂落，一木终能作邓林。
对联列举如下：
汉朝忠义无双士
千古英雄第一人
大义参天，同生同死同患难
精忠报国，为国为民为君亲
儒称圣，释称佛，道称天尊，三教尽皈依，式詹庙貌长新，无人不肃然起敬
汉封侯，宋封王，明封大帝，历朝加尊号，矧是神功卓著，真所谓荡乎难名。
匹马斩颜良，河北英雄齐丧胆
单刀会鲁肃，江南名士俱低头
赤面秉赤心，骑赤兔追风，驰驱时无忘赤帝
青灯观青史，仗青龙偃月，隐微处不愧青天
生蒲州，辅豫州，保荆州，鼎峙西南，掌底江山归统驭
主玄德，友翼德，仇孟德，威震华夏，眼中汉贼最分明
张为弟，刘为兄，弟兄们同胆同肝，异姓联成亲骨肉
魏之仇，吴之恨，仇恨里有仁有义，单刀劈就汉江山
大义秉春秋，辅汉精忠悬日月
威灵存宇宙，干霄正气壮山河
汉朝忠义无双士
千古英雄第一人
大义参天，同生同死同患难
精忠报国，为国为民为君亲
儒称圣，释称佛，道称天尊，三教尽皈依，式詹庙貌长新，无人不肃然起敬
汉封侯，宋封王，明封大帝，历朝加尊号，矧是神功卓著，真所谓荡乎难名。
匹马斩颜良，河北英雄齐丧胆
单刀会鲁肃，江南名士俱低头
赤面秉赤心，骑赤兔追风，驰驱时无忘赤帝
青灯观青史，仗青龙偃月，隐微处不愧青天
生蒲州，辅豫州，保荆州，鼎峙西南，掌底江山归统驭
主玄德，友翼德，仇孟德，威震华夏，眼中汉贼最分明
张为弟，刘为兄，弟兄们同胆同肝，异姓联成亲骨肉
魏之仇，吴之恨，仇恨里有仁有义，单刀劈就汉江山
大义秉春秋，辅汉精忠悬日月
威灵存宇宙，干霄正气壮山河本回答被提问者和网友采纳