德语：Seien Sie ehrlich!什么意思？是命令式吗？

Question

1 Seien我怎么查不到这个词？什么意思？
2 这句话又是什么从句？wie引导的：Beschreiben Sie sich so,wie Sie sind und schicken Sie realistische Fotos.
什么叫realistische Fotos？拍照片用 Foto machen描述行吗？

Answer 1

Sein Sie ehrlich!属于德语里的尊称命令式，尊称命令式与直陈式现在时形式相同，动词位于句首，主语Sie居第二位。Seien是系动词sein的虚拟现在时变位形式（Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs sein），常用于命令句或祈使句。Sein Sie ehrlich!可以理解为英语的be honest！但是虽然形式上是尊称命令式，其实是很不客气的表述方法.




更正－这个句子属于so...wie引导的状语从句关系，表示主从句情况相符，常翻译为“像...那样”。状语从句可以加so来强调，也可以不加。

例句：Ich möchte die Freizeit einteilen, wie ich will.

          Ich möchte die Freizeit so einteilen, wie ich will.

         Ich teile die Freizeit so ein, wie ich will.





realistische Fotos是指现实照，近照，以区别于早期照，艺术照，妆容照和PS修改过的效果照片等。拍照片可以说ein Foto machen, 也可以说 ein Foto schießen, eine Aufnahme machen, eine Fotografie machen