善良比聪明更重要 （英文翻译）

Question

特别喜欢这句话，喜欢它的含义，近期想去纹身，想要纹这一句话的英文，有没有比较合适的翻译，kindness is more important than cleverness，这样的翻译就算了，谢谢

Answer 1

如果是纹身的话简短一点会不会比较好，例如加上符号 kindness>cleverness.
而且也没有必要句型特别符合语法一定要正确什么的，也可以随性点，be kindness，instead of cleverness/ not smart but gentle
可能跑题了～～追问

哦，建议不错哦，哈哈 我是85年的

追答

哈哈哈，你好～wish you have a pretty cool tattoo

Answer 2

Kindness weighs more than cleverness.追问

你这个还是有点意思，哈哈，我考虑下哈

追答

还可以说:
Kindness matters more than cleverness. 希望你采纳.

Answer 3

Kindness is more important than cleverness追问

这个我知道，我就觉得太长了，太普通了

Answer 4

Being smart can never be better than having a kind heart!追问

太长了点，我要纹身，很痛的

追答

The benevolent is invincible.
仁者无敌
或者 Better be kind than be clever.

本回答被网友采纳