春古文摘自《闲赏》翻译

Question

如题所述

Answer 1

(春天是)一年四季的地一个季节,使万物恢复生机的是春天啊。

与骈文相对而言的，奇句单行、讲对偶声律的散体文。魏晋以後的骈俪文已经盛行于世，其文讲究对偶，句法整齐而文词华丽。北朝後周苏绰反对骈体浮华，仿《尚书》文体作《大诰》，以作为文章的标准体裁，时称“古文”,即以先秦散文语言写作文章。

其后，至唐代韩愈﹑柳宗元等人，主张恢复先秦和汉代散文内容充实、长短自由、朴质流畅的传统﹐即称这样的散体文为古文。韩愈《题欧阳生哀辞後》说：“愈之为古文﹐岂独取其句读不类於今者邪？思古人而不得见，学古道则欲兼通其辞。”

《师说》说：“李氏子蟠，……好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。”都正式提出了古文的名称，并为後世所沿用。唐代优秀的古文家﹐虽以复古为号召﹐却富有革新精神。明代倡导“文必秦汉”的何景明说。

Answer 2

春
——选自《闲赏》（作者不详）
首 四 时,苏 万 汇 者,春 也.气 暖 则 襟 韵 舒,日 迟 则 烟 气 媚.百 鸟 和 鸣,千 花 竞 发.田 峻 举 趾 于 南 亩,游 人 联 辔 于 东 郊.风 光 之 艳,游 赏 之 娱,以 为 最 矣.
⑦田峻举趾于南亩：官员们不断巡视农田.田峻：古代主管农事的官员.
⑧游人联辔于东郊：游春的人们一块儿骑马来到郊外.
⑨风光之艳,游赏之娱：风光的明艳,游山玩水的快乐.
⑩以为最矣：（春天）算是最好的了.
[指要]
描写景物,最重要的是抓住景物的特征.这篇短文,先写了春天时令特点：为四季之首,能使万物复苏；接着又写了人的感受：“襟韵舒”、“烟气媚”；然后才写了“百鸟和鸣”、“千花竞发”的春天美景.这都表现了春的特征.本回答被网友采纳

Answer 3

一年四季之首，使万物恢复生机的，是春天。天气转暖使人们的胸怀和神情舒展（这里的“襟”字注释翻译成“胸怀”，我认为直译为“衣襟”，表示春天人们换上宽松单薄一些的衣服比较恰当），太阳照射时间长了，原野上烟气蒸腾，十分好看。百鸟鸣叫唱和，万千花朵竞相开放。官员们不断巡视农田，游春的人们一块儿骑马来到郊外。风光的艳丽，游玩观赏的乐趣，以此时为最佳。

Answer 4

　　翻译:(春天是)一年四季的地一个季节,使万物恢复生机的是春天啊。（春天）天气转暖使人们的胸怀和神情舒展，太阳照射时间长了，原野上烟气蒸腾，十分好看。百鸟用声音来相互应和着，千花也争着开放。

Answer 5

翻译:(春天是)一年四季的地一个季节,使万物恢复生机的是春天啊。（春天）天气转暖使人们的胸怀和神情舒展，太阳照射时间长了，原野上烟气蒸腾，十分好看。百鸟用声音来相互应和着，千花也争着开放。