第1个回答 2023-06-25
1、随着竞争的日益激励，许多国内的大公司不得不把投资销售等业务扩大到国外市场。
1. Accompanying the increasing heat of competition, many of our national big companies have to invest into foreign markets.
2、在有些国家，在重要的公共场所是禁止吸烟的。
2. In some countries, smoking on formal public premises is prohibited.
3、广告学专业的学生应致力于创新思维方式。
3. Students learning about advertising should have an innovative mind.
4、尽管他还是个孩子，但他已经掌握了三门外语。
4. Although he is but a child, he already knows three languages other than his mother-tongue.
5、请你帮我找能辅导我小孩语文的老师。
5. Please help me to find a literature tutor for my child.
6、非关税壁垒由于近几年日益凸显的作用而名声大噪。
6. Non-tariff barriers have become famous in recent years because of its effectiveness.
7、一旦目标确立，我不会轻易放弃。
7. I would not give up easily once I have set my goal.
10、为了有效的应对国际金融危机，中国政府积极通过调整国内经济政策以加强宏观调控。
10. In order to face the global financial crisis effectively, the Chinese government is actively trying to increase its control on macroeconomy through adjusting its national economic policies.
11、不幸的是他在这次的交通事故中受了重伤。
11. The unfortunate thing is that he was severely injured in this traffic accident.
12、去年暑假我和全家人去了首都北京，那里有许多著名建筑。
12. Last summer holiday, I went to the capital, Beijing, with my family; there are a lot of famous buildings there.
13、尽管他们是孪生兄弟，但是他们长得并不完全相像。
13. Although they are twin brothers, they don't look that much alike.
14、真正重要的是看他做了什么而不是看他说了什么。
14. The most important thing is what he did, not what he said.
15、大量饮酒会导致心脏病的发生。
15. Large sums of alcohol can lead to heart attacks.
16、如果他早到半个小时，他就能看到阔别十年的老同学了。
16. If he had been half an hour earlier, he could have met his old classmate he had not seen for ten years.