许如是 抑如是 许，指或许，表不确定。抑，“抑或”的简写，有或许的意思，也表不确定。
你的问句在是或不是两方面表示不确定。所以用许和抑发语都差不多。重点是最后一个感叹词。
如果单纯的问话后面用 “欤”或“乎” 如果你后面用的不是问号，要用“也”或“矣 ”
还有一个最接近的的表述，抑诚然（若此）欤？因诚然的“然”，解释有代词和助词两种意思，所以“诚然”这个词具有“真的如此”，“确实”两种翻译，加括号表示可用可不用。
你的“亦或”曾经是一个古汉语组合，拆开来是“亦”和“或”两个文言虚词，可译作“也有的”“也有人”“也有时”。你要是用抑或+如此的话，其实较接近现代表述。