懂文言文的老师麻烦帮我翻译一下成白话文 长安忆！用现在的话该怎么说！

Question

长安忆
长安雨 一夜落秋意
路千里 朔风吹客衣
江船夜雨听笛 倚晚晴
平沙漠漠兮愁无际
长安堤 垂杨送别离
千山月 一片伤心碧
长门又误佳期 声清凄
朱颜染尘兮梦中语
二十三弦急 落花人独立
惟有此曲能寄心中意
月落子规啼 飞絮衔霜去
然诺重 只愿君从此记
长安去 辞家三千里
涯无垠 却问愁几许
试剑更须钟吕 伴君起
风渡萧萧兮烟迷离
长安居 陇头谁吹笛
灯花落 瘦尽又一夕
醉乡路隐难行 风露清
君向潇湘兮我向秦
醉笑三千席 不诉离别意
惟有此曲能忘人间景
年华落丹青 一片碧空洗
知音稀 弦断有谁来听
落日孤城闭 燕然归无计
惟有此曲能解断肠情
边声连角起 人去无留意
羌管难续 悠悠霜满地
去留两无意 停云杯难息
此曲声成 自有身后名
长安忆 重楼倚城隅
陌上雪 沉醉复又醒
早知如此相遇 不如不遇
笙歌歇尽兮人散去

Answer 1

这是首古风歌，翻成白话大概是：
长安的雨落下后，一夜之间仿佛秋意来袭。
漫漫长路有千里远，冬风吹起了远游客的衣衫。
江上的小舟里，有人在夜雨中听着笛声，正倚在一片夜色晴空下。（我觉得这句歌词有点矛盾）
大漠黄沙一眼无尽，像是无边无际的愁绪。
站在长安的堤坝上，那垂下的杨柳似乎也在诉说着离别。
关山千里的月色，像是一片湖泊碧潭，波光粼粼有如伤心的泪眼。
高大的门庭耽误了佳人的尘缘，院中不知是谁的声音凄凉又凄清。
梦中隐约听到有人低语，红颜也染上了世俗的尘灰。
弦乐的声音骤急，在飘零的落英花雨中，有人独自静静站着。
只有现在这首曲子能把心中情衷诉说出来。
月落时分，杜鹃鸟鸣叫。它似飞絮一般翱翔夜空，嘴里似乎衔着霜天夜色。
诺言有千斤重，希望你能从今天起好好记得。
离开了长安，便是辞别了家乡三千里远。
天涯没有尽头，问到底有多少愁绪。
琴剑才最登对，陪伴着你远行。
渡口处的风烟让人心生迷离。
长安的一座居所里，边塞处是谁在吹笛子。（我觉得这句歌词也有点矛盾）
街市里亮眼的灯辉花火落幕了，又一年过去，人影消瘦。
醉酒之后找不到要走的路，夜晚风清露凉。
你和我道路不同，你要去湘水，我要去秦地（这句很迷…）
在千百场酒席里醉酒而笑，却不把心中离别之情说出来。
只有这首曲子能让人忘了人间琐事。
年华岁月好似落在了丹青画卷上，画面像是一片被水冲洗过的碧色青天。
知音太少了，有谁来听这弦断时候的声音。
夕阳西下的时候，大漠中唯一的一座城池关上了城门，燕然山被被关在了城外，怕是再也不能收复回来了。
只有这首曲子能够安抚痛苦的心情。
边塞处的号角声响了起来，有人已经不在乎到底选择离开，或是留下来。
羌管里吹奏的乐音断了，只留下满地的寒霜。
不愿走也不愿离开，云静止不动，举起的酒杯却你来我往。
等这首曲子作好，自然会获得身份与名声。
回忆起在长安的时光，高高的楼宇修建在城角处。
田间小路上的落雪，朦胧迷幻得让人半醉半醒。
如果当初早知道相遇之后会变成这样，还不如不遇见。
当乐音歌舞停歇之后，人也就走光了。

大概就是这样，把歌词里的古言词汇翻成了现代白话词汇，望满意~