乘久为大国上宾,与英俊并游,得其所好,不乐郡吏,以病去官翻译现代汉语？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：他长期来被大诸侯国奉为上宾，与英俊之士同游成了他的爱好，因而不乐意做郡县官吏，便称病免官而去。

出处：《汉书·枚乘传》

选段：

乘久为大国上宾，与英俊并游，得其所好，不乐郡吏，以病去官。复游梁，梁客皆善属辞赋，乘尤高。

译文：

他长期来被大诸侯国奉为上宾，与英俊之士同游成了他的爱好，因而不乐意做郡县官吏，便称病免官而去。他再次来到梁国，梁国的宾客都善于作赋，以他写得最好。

扩展资料：

枚乘是西汉时期著名的词赋家，《汉书·艺文志》载枚乘赋九篇，现存仅《七发》、《柳赋》和《菟园赋》。其中以《七发》最为著名。文中假设楚太子有病，吴客探问，向他叙说音乐、饮食、车马、游观、田猎、观涛、论道七事，指出腐朽生活的弊害，予以启发，终使太子深受感动，出了一身大汗，病即痊愈。

《七发》采用荀子《礼赋》的形式，一问一答，想象奇绝，善于夸张铺叙，描写生动形象，语言句式变化自如，有很强的艺术感染力。为汉代大赋的先驱，后人沿用这种体裁写作，称之为“七体”。

Answer 2

利用长期担任大国家贵宾，与英俊并游览，得其所好，不高兴郡吏，所以因病离职

Answer 3

乘久为大国上宾,与英俊并游,得其所好,不乐郡吏,以病去官

利用长期担任大国家贵宾，与英俊并游览，得其所好，不高兴郡吏，因病离职