1、《越人歌》
先秦：佚名
今夕何夕兮搴洲中流。
今日何日兮得与王子同舟。
蒙羞被好兮不訾诟耻。
心几烦而不绝兮得知王子。
山有木兮木有枝。
心悦君兮君不知。
译文：今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
2、《迢迢牵牛星》
汉代：佚名
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
译文：看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手 ，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
3、《蝶恋花·春景》
宋代：苏轼
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。
译文：春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，墙外的行人都可听见。少女发出动听的笑声，慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
4、《离思五首·其四》
唐代：元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
5、《苏幕遮（碧云天，黄叶地）》
宋代：苏轼
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
译文：碧云飘悠的蓝天，黄叶纷飞的大地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。
默默思念故乡黯然神伤，缠人的羁旅愁思难以排遣。除非夜夜,都做好梦才能得到片刻安慰。当明月照射高楼时不要独自依倚，端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。
1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——先秦《越人歌》
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
2、盈盈一水间，脉脉不得语。——两汉《迢迢牵牛星》
译文：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
3、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——宋代：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》
译文：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？
4、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。——宋代：范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
5、唯有相思似春色，江南江北送君归。——唐代：王维的《送沈子归江东》
译文：只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
本回答被网友采纳1、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——先秦《越人歌》
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
2、盈盈一水间，脉脉不得语。——两汉《迢迢牵牛星》
译文：相隔在清清浅浅的银河两边，含情脉脉相视无言地痴痴凝望。
3、千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。——宋代：辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》
译文：纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？
4、明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。——宋代：范仲淹《苏幕遮·怀旧》
译文：不想在明月夜独倚高楼望远，只有频频地将苦酒灌入愁肠，化作相思的眼泪。
5、唯有相思似春色，江南江北送君归。——唐代：王维的《送沈子归江东》
译文：只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
6、墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——宋代：苏轼《蝶恋花·春景》
译文：墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
7、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。——唐代：元稹《离思五首·其四》
译文：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
本回答被网友采纳1、《越人歌》——先秦·佚名
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
2、《蝶恋花·春景》——宋代苏轼
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼、
译文：慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
3、《琵琶记》——元代高明
我本将心向明月，奈何明月照沟渠。
译文：我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。
4、《喻世明言》——明代冯梦龙
落花有意随流水，流水无情恋落花。
译文：落花想要随着流水一同飘流，奈何流水却没有留恋落花的心思。形容一方有意一方无意。
5、《古相思曲》——汉朝乐府
只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。
译文：只因为您对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。
本回答被网友采纳你要找的是：我本将心向明月，奈何明月照沟渠
我本将心向明月，奈何明月照沟渠
——出自元代高明的《琵琶记》。
元·高明《琵琶记》第三十一出 几言谏父——“这妮子无礼，却将言语来冲撞我。我的言语到不中呵，孩儿，夫言中听父言违，懊恨孩儿见识迷。我本将心托明月，谁知明月照沟渠。”
七言绝句：我本将心向明月，奈何明月照沟渠，落花有意随流水，流水无心恋落花
通俗地说，“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”，意思是，我好心好意地对待你，你却无动于衷，毫不领情。而转向他人，自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。
本回答被网友采纳