1、《绝句·古木阴中系短篷》
宋代：志南
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
译文：
译文：
我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
2、《樛木》
先秦：佚名
南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
译文：
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人。
南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。
3、《南楼令·古木向人秋》
清代：纳兰性德
古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。是重阳、何处堪愁。记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。
断梦几能留，香魂一哭休。怪凉蟾、空满衾禂。霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。
译文：
多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。重阳佳节，无处忍受忧愁。记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。
4、《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》
元代：王寂
秋后亭皋木叶稀，霜前关塞雁南归。晓云散去山腰瘦，宿雨来时水面肥。
吾老矣，久忘机，沙鸥相对不惊飞。柳溪父老应怜我，荒却溪南旧钓矶。
译文：
秋天到后水边平地木叶稀落，关塞的大雁在霜前向南迁徙。早上云雾消散后群山清新挺拔，宿雨来时水面徒然加宽变肥。
我已经老了，很久以前就忘却了机巧功利之心，即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。
5、《古木卧平沙》
唐代：王泠然
古木卧平沙，摧残岁月赊。有根横水石，无叶拂烟霞。
春至苔为叶，冬来雪作花。不逢星汉使，谁辨是灵槎。
译文：
一棵古树横卧在沙地之上，它备受摧残树龄已经老大。树根横穿进石缝中寻求水分，也没有叶子来拂动烟霞。春天到了枝上滋生苔藓当叶子，冬天枝上落雪如开花。没有遇到银河的使者，谁能辨认出这就是上天的木筏？
《樛木》诗经
南有樛木，葛藟系之。乐只君子，福履绥之。南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。
翻译：南有弯弯树， 攀满野葡萄。 新郎真快乐， 安享幸福了。 南有弯弯树， 覆满野葡萄。 新郎真快乐， 大有幸福了。 南有弯弯树， 缠满野葡萄。 新郎真快乐， 永驻幸福了。
《邓隐老木寒牛》文同
苍崖棱层草芊绵，巨木半死生枯烟。羸牛日晚已噍草，稚子天寒犹打钱。
《衡阳泊木居士庙下作（一题作题木居士庙）》罗隐
乌噪残阳草满庭，此中枯木似人形。只应神物长为主，未必浮槎即有灵。八月风波飘不去，四时黍稷荐惟馨。南朝庾信无因赋，牢落祠前水气腥。
《植灵寿木》 柳宗元
白华鉴寒水，怡我适野情。前趋问长老，重复欣嘉名。蹇连易衰朽，方刚谢经菅。敢期齿杖赐？聊且移孤茎。丛萼中竞秀，分房处舒英。柔条乍反植，劲节常对生。循玩足忘疲，稍觉步武轻。安能事翦伐，持用资徒行。
翻译：江水映我白发影，郊游宜人自多情。笑问长老希奇杖，答我灵寿是其名。遭逢不幸人易老，而立之年不经营。今生不望王赐杖，自栽灵寿木一茎。花园药圃竞奇秀，分房篱外展落英。韧枝柔条忽倒立，凸突劲节常对生。抚摩灵寿人忘疲，赏玩渐觉脚步轻。如此足胜齿杖赐，哪用剪伐助步行。
《木连理讴》曹植
皇树嘉德。风靡云披。有木连理。别干同枝。将承大同。应天之规。
《题木居士二首》韩愈
火透波穿不计春，根如头面干如身。偶然题作木居士，便有无穷求福人。为神讵比沟中断，遇赏还同爨下余。朽蠹不胜刀锯力，匠人虽巧欲何如。
翻译："木居士"原本是山中一棵普通老朽的树木，曾遭"火透"，又被雨打水淹，经磨历劫，伤痕累累，被扭曲得"根如头面干如身"这样一种扭曲的形状。"木居士"不靠他们的愚昧尚且自身难保 ，怎么可能反过来赐福于人呢 ?
《无名木》傅宗教
峨峨九日峰，下有千年木。正异岁寒姿，命受兹也独。十围铁干古，百尺虬髯矗。不以姓名显，肯为封爵辱。畏名如畏虎，终焉托岩伏。何当大厦求，一枝亦自足。
《木香花》方回
海南药物木香重，何似{上髟下龙}忪高架花。春晚日长香满院，天教富贵属诗家。
《三十日过班竹赋玉州之木一首》项安世
玉州之南土当木，玉州之北木为竹。以土筑室土则荣，以木编篱木应辱。无木用土固其宜，有木何忍贱用之。鸣呼，玉州之木最可悲，不为楹桷为藩篱。
《送木宗院》徐照
此职司天派，员分南与西。事稀从吏懒，诗好笑人低。丹荔开屏画，青榕盖鹤栖。必思随侍日，曾有旧留题。