1、《咏柳 / 柳枝词》
唐代：贺知章
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。
译文：
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。
不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的，就是二月的春风，如同神奇的剪刀。
2、《青门柳》
唐代：白居易
青青一树伤心色，曾入几人离恨中。
为近都门多送别，长条折尽减春风。
译文：
柳树的青色却是让人伤心的颜色，多少个离别的人就是在这样的情景中分别。
附近的关卡周围也全是送别的人，每个人都折柳来送离别的友人。
3、《新柳》
宋代：杨万里
柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。
未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。
译文：
长长的柳条轻拂着银光闪耀的池塘，那柔嫩的柳叶没有一点儿深清碧绿，只留下一树嫩绿鹅黄。
柳条虽然看着很长，可它并非延伸到了池水里，而是水中的倒影将它拉长了。
宋代：柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文：
秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。
握着对方的手含着泪对视，哽咽的说不出话来。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着南天，深厚广阔，不知尽头 。
自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
5、《柳》
唐代：李商隐
曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。
译文：
曾经追逐东风，犹如舞女在宴席上翩翩起舞，那时正是繁花似锦的春日，人们在乐游原中游玩。
怎么会到深秋的季节，已是夕阳斜照，秋蝉哀鸣的景象了。
烟雨溟蒙望眼迷，兰舟小泊画桥西。儿童不识春流涨，却怪湖边柳树低。——《偈颂一百零二首》
乱撒鹅黄拂晓晴，天涯多少故人情。游舡空逐轻阴转，半属春风半属莺。——《赠湖边柳》
遇等闲、邻里过从，亲朋临顾，草草便成幽会。策杖携壶，向湖边柳外。旋买溪鱼，便斫银丝脍。——《向湖边·退处相关》
墙头正对南湖柳，湖柳迎风翠扫空。最喜音声为佛事，乱蝉赓唱夕阳中。——《听莺亭》
忆别东湖两度春，西湖柳眼又新新。想因一样湖边柳，一样春风一样青。——《杨柳》
湖水弥弥浸绿苔，湖边衰柳两三栽。游鱼得意潜还跃，幽鸟多情去复来。——《再用韵赠湖塘来上人二首》
看花随柳湖边去。似邂逅、水晶宫住。刘郎笔落惊风雨。——《杏花天》
长松寂历寒声少，远柳葱茏绿意回。零落欢游逢故地，寅缘幽胜逐深杯。湖边不使侬先咏，枉却今年处士梅。——《立春日访梅裴氏园》
归心猛折湖边柳，活计频寻江上苗。回首神皋双泪落，孤烟斜日短长桥。——《次费洁堂韵》
得得来题小隐诗，拂香萦柳画船移。湖边好景春犹未，须到秋清月满时。——《次韵马少伊、郁舜举寄示同游石湖诗卷七首》