京剧中的“花旦”用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

这种中国文化中特有的名词一般不用专门去翻译，可以直接用拼音，Hua Dan，或者根据英文发音取Hua tan，如果需要可以再解释一遍，it's a kind of female role in chinese opera, 直接用female role in chinese opera是不合适的，因为京剧中的女性角色并非只有花旦一种，
当然也有专门发明一个词来翻译的情况，针对见的比较多、非常有名的词，像Confucius这种，也是根据孔夫子的读音来翻译的

Answer 2

花旦_有道词典
花旦

female role in Chinese opera更多释义>>
花旦 Diva;hua tan
花旦杂剧 the Vari-drama of Huadan
当家花旦 Rising star

详细用法>>本回答被网友采纳

Answer 3

female role in chinese opera

Answer 4

Jing
(the
"painted
face"就是拼音啦~~
Sheng
(the
young
male
character
type),
Dan
(the
female
character
type),
Chou
(clown);
character
type)

Answer 5

Huadan
外国人就是音译的。