technique和technology的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同
一、含义不同
technique
n. 技巧;技能
technology
n. 技术;工艺;工艺学
二、用法不同
technique
直接源自法语的technique,意为技艺;最初源自希腊语的tekhnikos,意为与艺术有关的。
technique的基本意思是“技巧,手艺”,指做某事的方法或手段,引申可指经过训练或实践而获得的“技术或技能”。
He displayed a flawless technique in the competition.
他在竞赛中显示出了精湛的技艺。
technology
1615年进入英语,直接源自古希腊语的tekhnologia,意为对艺术,工艺,技术等的系统性分析,处理。
technology正常解释为“科技和工业的生产过程和技巧”;
a technique中technique为名词,表示“做某事的一种方法”。
They are studying chemical technology.
他们在研究化学工艺学。
三、侧重点不同
technique
作名词意思是“技术”,technique指某种具体的技术或技巧,尤指音乐、工艺美术、写作等方面的技能。
technology
作名词意思是“技术”,technology指知识在工业实际工作中的系统应用。