葡萄牙语怎么造句 说话

Question

各位葡语高手好 我现在学葡语 初学，因为自己英语成绩不咋地，所以学葡语比较吃力，现在在这里向各位葡语高手请教：
首先在这想问大家的是：葡语的句子是由什么组成的，是由主谓宾组成的嘛？？那什么又是主谓宾呢？？？说的简单点， 我要吃饭晚饭， eu quero jantar，我想和你谈谈，eu quero falar com voce， 这些句子 为什么不能按照中文的说法翻译，我想和你谈谈，eu quero com voce falar 为什么不能这样翻译呢？？？现在好郁闷 ，单词记了到底要怎么组成句子说话呢？？？？？？？跪求高手指点 万分感谢 很郁闷
各位葡语高手好 我现在学葡语 初学，因为自己英语成绩不咋地，所以学葡语比较吃力，现在在这里向各位葡语高手请教：
首先在这想问大家的是：葡语的句子是由什么组成的，是由主谓宾组成的嘛？？那什么又是主谓宾呢？？？说的简单点， 我要吃饭晚饭， eu quero jantar，我想和你谈谈，eu quero falar com voce， 这些句子 为什么不能按照中文的说法翻译，我想和你谈谈，eu quero com voce falar 为什么不能这样翻译呢？？不能这么翻译的理由是什么？eu quero falar com voce，这样翻译的理由 又是什么？？？？现在好郁闷 ，单词记了到底要怎么组成句子说话呢？？？？？？？跪求高手指点 万分感谢

Answer 1

任何一种语言的句子都是由单词、语法等构成的，主谓宾是最基本的语法结构，比如：我学习葡萄牙语这句话“我”是主语，“学习”是谓语，“葡萄牙语”是宾语，很简单的，用不着去死记硬背，理解就可以了

葡语和和英语没有太大的关系，只不过会一门外语比任何一点不会要好，语言都是相通的，尤其在学习技巧和方法上，如果有一点其它外语基础学习另一种语言是比较容易的，葡萄牙语语音比较好学，只要掌握了发音规律，以后的单词都能读出来；语法其实也没啥难的，多记多背、多理解就可以了，最好找一个老师给你指点，把基础知识掌握了可以扩大阅读面，增加词汇量来提高葡语水平。我也是初学者，以后多交流QQ505510140

Answer 2

呵呵,主谓宾没错,但是"和你"com voce并不是所谓的直接宾语
例如"
Eu quero jantar acarajé com voce.

这里主语就是我,情态动词想,动词原形是吃,宾语是acarajé(一种巴西名吃)

学习语言本来就不应该中国化,什么都按照中国语言的规律来用词码上去,一定要习惯他们的语言规则,才会学得好.
有什么问题可以给我留言.本回答被网友采纳