各位葡语高手好 我现在学葡语 初学,因为自己英语成绩不咋地,所以学葡语比较吃力,现在在这里向各位葡语高手请教:
首先在这想问大家的是:葡语的句子是由什么组成的,是由主谓宾组成的嘛??那什么又是主谓宾呢???说的简单点, 我要吃饭晚饭, eu quero jantar,我想和你谈谈,eu quero falar com voce, 这些句子 为什么不能按照中文的说法翻译,我想和你谈谈,eu quero com voce falar 为什么不能这样翻译呢???现在好郁闷 ,单词记了到底要怎么组成句子说话呢???????跪求高手指点 万分感谢 很郁闷
各位葡语高手好 我现在学葡语 初学,因为自己英语成绩不咋地,所以学葡语比较吃力,现在在这里向各位葡语高手请教:
首先在这想问大家的是:葡语的句子是由什么组成的,是由主谓宾组成的嘛??那什么又是主谓宾呢???说的简单点, 我要吃饭晚饭, eu quero jantar,我想和你谈谈,eu quero falar com voce, 这些句子 为什么不能按照中文的说法翻译,我想和你谈谈,eu quero com voce falar 为什么不能这样翻译呢??不能这么翻译的理由是什么?eu quero falar com voce,这样翻译的理由 又是什么????现在好郁闷 ,单词记了到底要怎么组成句子说话呢???????跪求高手指点 万分感谢