八年级上册的人教版语文书，24课《大道之行也》中“故外户而不闭”的“而”怎么翻译？

Question

这个字上课的时候我们全班同学和老师讨论了很久，还是没有选出一个大家都信服的答案。希望有知道的人可以帮助我们。茉在这里先谢谢啦！

Answer 1

‘而’在这里是顺接连词，据我们老师讲，除了《送东阳马生序》{八年级下册24课}里面有一个与他用法相同外，只有他还是顺接连词要翻译的，翻译为都、全。

Answer 2

所以（家家户户）都不用关大门了

Answer 3

而’在这里是顺接连词，据我们老师讲，除了《送东阳马生序》{八年级下册24课}里面有一个与他用法相同外，只有他还是顺接连词要翻译的，翻译为都、全。

Answer 4

所以家家户户都不用关大门了.而:都,不太清楚