日语不客气怎么说

Question

如题所述

Answer 1

1. 当对方说「ありがとう」（谢谢）时，可以用「どういたしまして」（不客气）来回应，表示“不，我没有为你做什么”。
2. 「どういたしまして」的汉字可以写做「どう致しまして」，发音是“do u i ta shi ma shi te”。
3. 除了「どういたしまして」，还可以用「ううん」（嗯）、「いえいえ」（不用谢）、「いやいや」（不用）等来表达类似的意思。
4. 有时候，还可以在后面加上「気にしないで」（别在意）、「いいですよ」（不用了）、「お礼には及ばない」（不用道谢）等来扩展表达。
5. 在书面语中，「岂敢」较少用于对话，而「哪儿的话」、「哪里话」、「没有的话」等则用于回应对方的谢意。
6. 「算不了什么」、「不要紧」、「没事儿」、「没啥没啥」等则用于回应对方的失策或其他情况。
7. 「好说好说」用于回应对方的赞美，表示“您过奖了”。
8. 「不客气」、「太客气」则用于表示对方表示感谢时，自己并不觉得有值得感谢的事情发生。