英文翻译（高手进）

Question

请翻译下面内容，质量最重要~~~质量高追加悬赏！~~~
翻译开始咯：
你要记住哦，这个世界上没有人值得你为他哭，即使有那样的一个人值得你为他而流泪，你也不要哭泣。真正值得你去哭的那个人他永远都不会让你哭。无论世界变成什么样子，无论你在什么地方，我都希望你可以一直笑。即使孤单，即使寂寞，即使没有人陪伴，但你还是要坚强的笑。记住：我希望你快乐，一直，一直。
回答好者如果留下真实邮箱追加5分````经常联系```有问题请教`````可以给你们时间考虑，本问题在2月7日正式评选最佳答案，不过现在为止我正在使用淡蓝花影提供的答案````如果没有更好的答案那么我就评淡蓝花影咯！

Answer 1

你要记住哦，这个世界上没有人值得你为他哭，即使有那样的一个人值得你为他而流泪，你也不要哭泣。
Please bear in your mind, there is no one in the world who deserves you to cry for him. Even there is a person worth your tears, please still do not cry.
真正值得你去哭的那个人他永远都不会让你哭。无论世界变成什么样子，无论你在什么地方，我都希望你可以一直笑。
Because the person who truly deserves your tears would never make you cry. No matter how the world changes, and wherever you are,I wish you could always smile.

即使孤单，即使寂寞，即使没有人陪伴，但你还是要坚强的笑。记住：我希望你快乐，一直，一直。
Even being alone, even being lonely, even no companions, you should still be strong with a smile. Please remember, I wish you happy, for ever, ever!

Answer 2

You should remember, nobody is worth your crying for him in this world, even such a man is worth your shedding tears for him, you don't cry either. Really worth that person that you cried he can never let you cry. No matter what sample the world becomes, no matter where you are, I hope you can have smiled all the time. Even lonely, even lonely, even if nobody accompanies, but you want strong smiling. Remember: I hope you are happy, all the time, all the time.
觉得好,要请偶吃糖糖..~!本回答被提问者采纳

Answer 3

你要记住哦，这个世界上没有人值得你为他哭，即使有那样的一个人值得你为他而流泪，你也不要哭泣。真正值得你去哭的那个人他永远都不会让你哭。无论世界变成什么样子，无论你在什么地方，我都希望你可以一直笑。即使孤单，即使寂寞，即使没有人陪伴，但你还是要坚强的笑。记住：我希望你快乐，一直，一直。
Remember please,no one in this world deserves your weeping,and even if there is a person like this,please don't weep.The one who deserves your weeping will never let you weep.No matter how does the world changes,wherever you are,I always wish you a smilling face.Even being alone,being lonely,without other's accompanying,please smile sturdily just the same.Remember,I hope you happy,always and always.

[email protected]

Answer 4

You want to remember oh , person is not worthy for you to be that he cries so in the world, even if having like that one people is worthy for you to be him but burst into tears, you need to weep neither. He can not let you cry forever all that person who is worthy for you to go and cry really. What appearance to become disregarding the world, disregarding your where, I all hope that you can always laugh at. But lonely , accompany even if not having person , even if lonly even if, you still want firm laughing at. Remember: I hope that you are happy, always , always.
呵呵 偶也不晓得对不对哇

Answer 5

please bear it in your mind, there is nobody in the world deserve your tears.
even there has one,please never do so.becuase,the very person who deserves your tears would never make you shed a drop tears for him.
no matter how the world would change , no matter where you are.i expect you keep smiling.
you are bound to keep smiling even there are loneliness, solitude and uncompaniedness
keep it in your heart:i'd like you to be happy forever, and forever
在下不才，还请诸位指正
鄙视用机器的，鄙视！！！！