make是制作没有的东西；而take是拿走、拿去之类的意思，是针对已经存在的事物而言。
『含义解释』
1、make：英式发音[meɪk]、美式发音[meɪk]
作为名词（n.）：意思是(机器、设备等的)品牌，型号；
作为动词（v.）：意思是制造；做；组装；写；出产；制订；铺床。
2、take：英式发音[teɪk]、美式发音[teɪk]
作为名词（n.）：(不停机一次连续拍摄的) 场景，镜头; 收入额; 进项; 看法; 意见；
作为名词（v.）：携带; 拿走; 取走; 运走; 带去; 引领; 使达到，把…推向，把…带到(另一个层次、层面等)。
『语法及使用方法的不同』
1、make：常见动词，过去式与过去分词均为made，后面接名词，表示制作。后面接宾语，再接形容词，表示使得。后面接宾语，再接不带to的动词不定式，也表示使得；
2、take：可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时可接名词或代词作宾语，也可接双宾语。用作不及物动词时主动形式可表示被动意义。
『用法举例』
1、make：
Sometimes things have to fall apart to make way for better things. 有时候要到达谷底，才会慢慢变好
Does this dress make my legs look too stumpy? 这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗?
I'll make the tea and you pop off for a while. 我来备茶，你去歇一会儿吧。
2、take：
Which bus do you often take? 你经常乘哪一路公共汽车?（表示“乘、坐”某一交通工具）
His mother often takes him to the bookshop. 他妈妈经常带他去书店。（表示“拿、取”之意）
It takes her twenty minutes to walk to school every day. 她每天步行去上学要花二十分钟的时间。（表示“花费时间”）
make和take的区别
一、读音不同
make 英[meɪk] 美[meɪk]
take 英[teɪk] 美[teɪk]
二、释义不同
make
v. 制作; 组装; 发表; 说出; 赢得; 结交; 产生; 从事; 促使; 迫使，强迫; 使成为; 采用，择定; 撰写; 拟订; （比赛）得分;
n. (机器、设备等的)品牌，型号; 〈英〉同辈，同等地位者; 可以匹敌者;
take
v. 拿; 携带; 取走; 运走; 引领; 使达到; 把…推向; 夺取; 吃; 减去; 记录; 拍照; 接受; 遭受; 采取（措施）; 需要…时间;
n. (不停机一次连续拍摄的)场景; 镜头; 收入额; 进项; 看法; 意见;
三、词形变化不同
make第三人称单数：makes 现在分词：making 过去式：made 过去分词：made
take第三人称单数：takes 现在分词：taking 过去式：took 过去分词：taken
四、用法不同
make是一个多义词，常用于表示“制造、创造、做、使、成为等”意义，例如：
1、I'm going to make a cake for the party.我要为聚会做一个蛋糕。
2、She made a lot of money from her business.她从生意中赚了很多钱。
take也是一个多义词，常用于表示“拿、取、采取、花费时间、接受等”意义，例如：
1、Can you take this bag for me?你能帮我拿这个包吗？
2、I need to take a break from work.我需要休息一下。
因此，make和take的用法区别在于一个强调制造、创造、做等行为，一个强调拿、取、采取等行为。
五、双语例句
make
1、It's important to try and make something of your life.
在一生中有所成就是很重要的。
2、There is, in addition, one further point to make.
此外，还有一点要说。
3、It doesn't take a rocket scientist to make a rock record.
制作摇滚唱片并不要求你非得绝顶聪明。
4、Every week they get together to make music.
每个星期他们都聚在一起唱歌奏乐。
5、It's getting late ─ we'd better make a move.
时间不早了——我们得动身了。
take
1、I'll take any you don't want.
你不要的我随便拿一个。
2、You have no right to take risks with other people's lives.
你没有权利拿别人的生命去冒险。
3、Installation of the new system will take several days.
新系统的安装需要几天时间。
4、Can she take the heat of this level of competition?
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？
5、Take the first right, then the second left.
在第一个路口向右拐，然后再在第二个路口向左拐。
take是拿走,拿去之类的意思,分明是对已经存在的事物而言.