1、杨柳萦桥绿，玫瑰拂地红。——温庭钧《舞曲歌辞·屈柘词》
译文：桥边的杨柳树,枝条飘逸,微风吹来,轻拂小桥,绿意惹眼;远处大片的玫瑰正在怒放,像给大地铺了一层红地毯。
2、折得玫瑰花一朵， 凭君簪向凤凰钗。 ——李建勋《春词》
译文：情郎你为我摘得玫瑰一朵,戴我头上就好像是带了凤凰钗一样了。
3、春看玫瑰树，西邻即宋家。门深重暗叶，墙近度飞花。——李叔卿《芳树》
译文：春天来了（主角发春了）看着玫瑰树，西边的邻居就是宋家啊。门院深远比绿叶还暗（深了就显得暗），墙在眼前花可以飞过去啊。
4、虚生芍药徒劳妒，羞杀玫瑰不敢开。——徐凝《题开元寺牡丹》
译文： 芍药花开了之后都只能妒忌于你的容貌，连玫瑰都不敢开来与你争艳。
5、点蜡烧银却胜栽，九华红艳吐玫瑰。——徐夤《灯花》
译文：点亮了蜡烛来烧银却胜栽，颜色红艳艳跟玫瑰一样。
6、秾艳尽怜胜彩绘，嘉名谁赠作玫瑰。——徐夤《司直巡官无诸移到玫瑰花》
译文：香浓娇艳的色彩胜过彩绘，尽惹人怜爱，是谁给你取名玫瑰？
7、芳菲移自越王台，最似蔷薇好并栽。——徐夤《司直巡官无诸移到玫瑰花》
译文：以“芳菲”借代玫瑰。玫瑰是自越王台移栽的，跟蔷薇一起栽种。
8、春藏锦绣风吹拆，天染琼瑶日照开。——徐夤《司直巡官无诸移到玫瑰花》
译文：锦绣的春，春风吹散落玫瑰花瓣，那随风飞舞的琼瑶之色的花瓣似日光一样艳丽。
9、为报朱衣早邀客，莫教零落委苍苔。——徐夤《司直巡官无诸移到玫瑰花》
译文：为了不辜负那一身的娇艳，于是开放教人欣赏，不愿亦不想凋谢后凄凉了苍苔。
10、休将薜荔为青琐，好与玫瑰作近邻。——张泌《芍药·香清粉澹怨》
译文：不要将薜荔为青琐，就与玫瑰作邻居。