不识庐山真面目,只缘身在此山中。
当局者迷,旁观者清的意思:
【成语】: 当局者迷,旁观者清
【拼音】: dāng jú zhě mí,páng guān zhě qīng
【解释】: 当局者:下棋的人;旁观者:看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了,旁观的人却看得很清楚。
【出处】: 《旧唐书·元行冲传》:“当局称迷,傍(旁)观见审。”
【举例造句】: 谁怪着你呢,实在说的不错,倒是没有人说过的话!可见“当局者迷,旁观者清。”
【灯谜】: 下棋与观棋
【用法】: 作宾语、定语;用于劝诫人
【英文】: The player sees less clearly than the bystander.
【故事】: 唐朝大臣魏光上书唐玄宗要求把魏征整理修订的《类礼》列为经书。唐玄宗命元澹校阅,右丞相张说认为已经有郑玄作注成为经书。元澹写《释疑》表明自己观点:郑玄的注过时了,魏征不是下棋人,他是旁观者所以注解得比较真实
不识庐山真面目,只缘身在此山中。——苏轼《题西林壁》
“当局者迷,旁观者清。”意思是:
1、当局者:下棋的人;
2、旁观者:看棋的人;
3、清:清楚,明白。
比喻一件事情的当事人往往因为对利害得失考虑得太多,认识不全面,反而不及旁观者看得清楚。
《题西林壁》
苏轼
横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
不识庐山真面目,只缘身在此山中。
译文:
从正面看庐山的山岭连绵起伏,从侧面看庐山山峰耸立,从远处、近处、高处、低处看庐山,庐山呈现各种不同的样子。人们之所以认不清庐山本来的面目,是因为自己身在庐山之中啊!
赏析:
横看成岭侧成峰,远近高低各不同”,实写游山所见。庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山,游人所处的位置不同,看到的景物也各不相同。这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
“不识庐山真面目,只缘身在此山中”,是即景说理,谈游山的体会。为什么不能辨认庐山的真实面目呢?因为身在庐山之中,视野为庐山的峰峦所局限,看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑,局部而已,这必然带有片面性。游山所见如此,观察世上事物也常如此。