1、《滁州西涧》
唐代：韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
译文：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
2、《忆江南词三首》
唐代：白居易
江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！
江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！
译文：江南的风景多么美好，风景久已熟悉；太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，怎能叫人不怀念江南；游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。
什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫；喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢。
唐代：白居易
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？
译文：江南的回忆，最能唤起追思的是杭州。游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭 ，枕卧其上 ，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？
江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫。喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚总要再次相逢？
宋代：潘阆
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。
弄潮儿向涛头立。手把红旗旗不湿。别来几向梦中看。梦觉尚心寒。
译文：我常常想起钱塘江观潮的情景，满城的人争着向江上望去。潮水涌来时，仿佛大海都空了，潮声像一万面鼓齐发，声势震人。踏潮献技的人站在波涛上表演，他们手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。后几次梦到观潮的情景，梦醒时依然感觉心惊胆战。梦醒时依然感觉心惊胆战。
宋代：林逋
吴山青。越山青。两岸青山相对迎。争忍有离情。
泪盈。妾泪盈。罗带同心结未成。江边潮已平。
译文：看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
【寄韩潮州愈】唐代：贾岛——此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
【释义】我的心与你相随共同乘上木兰舟，一直到达遥远的天南潮水的尽头。
【南乡子·渌水带青潮】宋代：晏几道——渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。
【释义】清澈的春水带着青潮上涨，水上的朱栏连着小渡桥。
【春江花月夜】唐代：张若虚——春江潮水连海平，海上明月共潮生。
【释义】春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。
【次北固山下】唐代：王湾——潮平两岸阔，风正一帆悬。
【释义】潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
【左迁至蓝关示侄孙湘】唐代：韩愈——一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
【释义】一篇谏书早晨上奏给皇帝，晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
【浪淘沙·借问江潮与海水】唐代：白居易——借问江潮与海水，何似君情与妾心？
【释义】我问这江潮和海水，哪里像郎君的深情和女子的心意。
【金陵五题·石头城】唐代：刘禹锡——山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
【释义】群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
【相思令·吴山青】宋代：林逋——君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。
【释义】你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
【淮中晚泊犊头】宋代：苏舜钦——晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。
【释义】黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
【满江红·赤壁怀古】宋代：戴复古——几度东风吹世换，千年往事随潮去。
【释义】东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而折。
【晚出新亭】南北朝：阴铿——潮落犹如盖，云昏不作峰。
【释义】尽管江上潮势已经低落，但汹涌翻滚的波涛仍然犹如高张的车盖,水面之上云雾沉沉，无有峰峦之状。
【题金陵渡】唐代：张祜——潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。
【释义】斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
【江村晚眺】宋代：戴复古——江头落日照平沙，潮退渔船阁岸斜。
【释义】江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了，渔船倾斜着靠在岸边。
【鹊桥仙·一竿风月】宋代：陆游——潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。
【释义】潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。
【渡浙江问舟中人】唐代：孟浩然——潮落江平未有风，扁舟共济与君同。
【释义】潮落后江面平静还没有起风，乘一只小船渡江与您相从。
【酒泉子·无题】宋代：辛弃疾——流水无情，潮到空城头尽白。
【释义】流水无情送客，潮水拍打着空城，人因离愁而头发变白。