喜夜春雨诗句翻译简单的

喜夜春雨诗句翻译简单的

应该是《春夜喜雨》。

第一句意思好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。

第二句意思伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大地万物。

第三句意思田野小径的天空一片昏黑,唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒,显得格外明亮。

第四句意思等天亮的时候,那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣,锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

原文如下:

《春夜喜雨》

唐代·杜甫

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

这是描绘春夜雨景,表现喜悦心情的名作。一开头就用一个“好”字赞美“雨”。在生活里,“好”常常被用来赞美那些做好事的人。如今用“好”赞美雨,已经会唤起关于做好事的人的联想。接下去,就把雨拟人化,说它“知时节”,懂得满足客观需要。其中“知”字用得传神,简直把雨给写活了。春天是万物萌芽生长的季节,正需要下雨,雨就下起来了。它的确很“好”。

浦起龙说:“写雨切夜易,切春难。”这首“春夜喜雨”诗,不仅切夜、切春,而且写出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格,表现了诗人的一切“好人”的高尚人格。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-02-21

1、喜春雨有寄 唐代:李中

青春终日雨,公子莫思晴。任阻西园会,且观南亩耕。
最怜滋垄麦,不恨湿林莺。父老应相贺,丰年兆已成。


2、奉和御制喜春雨 宋代:夏竦

太液冰销春水生,华林气暖暮烟横。忽闻甘澍中宵降,共庆丰年上瑞呈。

拂地如丝笼北阙,映花疑雾霭南荣。原田脉起承甘润,自此嘉生永顺成。


3、秋旱方甚七月二十八夜忽雨喜而有作 宋代:陆游

嘉谷如焚稗草青,沉忧耿耿欲忘生。

钧天九奏箫韶乐,未抵虚檐泻雨声。


4、临安春雨初霁 宋代:陆游

世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。

矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2017-11-23
喜夜春雨(唐)杜甫
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。

译文翻译
好雨仿佛知道季节的变化,春天来临时就催发植物生长。
伴随着春风悄悄地飘洒在夜里,滋润着万物,细微而没有声音。
田野里的小路与天上的乌云融为一片,全部乌黑,只有江中船上的灯火明亮。
到天亮时,再看那红色的湿漉漉的地方,春花沉甸甸的,妆点着锦官城(成都别称)。本回答被网友采纳
相似回答