翻译古诗:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

如题所述

《元日》

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

释义:

爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒

初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

朝代:宋代

作者:王安石

首句“爆竹声中一岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户。

用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思。“桃符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符,换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-18
在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。
人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。
旭日的光辉普照千家万户
取下旧桃符,换上新桃符追问

千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

追答

所有的山,飞鸟全都断绝; 所有的路,不见人影踪迹. 江上孤舟,渔翁披蓑戴笠; 独自垂钓,不怕冰雪侵袭.

第2个回答  2022-03-21
在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。
人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。
旭日的光辉普照千家万户
取下旧桃符,换上新桃符
相似回答