日语里翻译中国姓氏（王张李岳）是怎么翻译的？音译？

Question

如题所述

Answer 1

王（おう）ou
张（ちょう） chou
李（り） ri
岳（がく） ga ku
刘（りゅう） ryuu
陈（ちん） chin

以日语里的音读法为原则翻译的

Answer 2

音译的在括号里

王 おう OU 【わん 】
张 ちょう CHO 【ちゃん】
李 り RI 【り】
岳 がく GAKU 【 ゆえ】

Answer 3

王=おう=欧呜
张=ちょう=枪呜
李=り=李
岳=がく=噶哭
基本就是这样了 后面的汉字是读音 不是完全一致但是很像

Answer 4

一般情况下 全为 音译 ， 但是 也有用 日文发音 翻译的情况。 姓的话 基本固定 名的场合 看个人喜好了。。 本人 出过留学过程中 注册过3家银行账户 3家银行的注册名 用的读法 全部 不相同。