山坡羊骊山怀古原文及翻译

如题所述

山坡羊骊山怀古原文如下:

骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。

译文:

骊山上环视四处,阿房宫已经被一把火全部烧掉了,当时的豪华奢侈景象哪里去了?只看到了荒凉的草和弯曲的水。到现在还是遗恨被焚烧的树。列国的周齐秦汉楚,有赢的,都变成了土;有输的,也都变成了土。

此曲揭示封建统治者因荒淫奢侈和争权夺位而导致灭亡的历史教训。触目伤怀,引史为证,感情痛切,风格沉郁,抒发了世事无常、徒增悲叹的感叹。

拓展资料:

这首《山坡羊·骊山怀古》是张养浩的一首代表作,他以骊山为背景,深情地回顾了历史的沧桑。这首曲中,张养浩用深沉而富有哲理的文字,揭示了封建统治者的荒淫奢侈和争权夺位导致国家灭亡的历史教训。

“骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?”这句诗中,张养浩描绘了骊山的壮观景色,同时回忆起了阿房宫的壮丽和奢侈。然而,这一切都已成为历史,被一把火焚烧殆尽。这种奢侈和豪华的景象已经消失在历史的长河中,只留下了萧瑟的草地和弯曲的水流。

“只见草萧疏,水萦纡。”这句诗中,张养浩用简洁而生动的语言描绘了骊山现在的景象。草地萧瑟,水流弯曲,一切都显得那么平静而沉寂。这种鲜明的对比,让人不禁对历史的沧桑产生深深的感慨。

“至今遗恨迷烟树。”这句诗中,张养浩指出了历史的遗憾和痛苦。那些被焚烧的树木,仿佛在诉说着历史的悲剧。这种遗恨和遗憾,让人深思历史的教训,让人更加珍惜当下的和平与安宁。



温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答