出塞古诗的拼音注释和译文

Question

如题所述

Answer 1

出塞古诗的拼音注释和译文如下：

出 chū 塞 sài

(清qīng) 徐 xú 锡 xī 麟 lín

军 jūn 歌 gē 应 yīng 唱 chàng 大 dà 刀 dāo 环 huán，

誓 shì 灭 miè 胡 hú 奴 nú 出 chū 玉 yù 关 guān。

只 zhǐ 解 jiě 沙 shā 场 chǎng 为 wèi 国 guó 死 sǐ，

何 hé 须 xū 马 mǎ 革 gé 裹 guǒ 尸 shī 还 huán。

注释

环：与“还”同音，古人常用作还乡的隐语。
胡奴：指清王朝封建统治者。玉关隐游：即甘肃玉门关，汉时为出塞要道。
沙场：本指平沙旷野，后多指战场。
马革裹尸：英勇作战，战死于战场。

白话译文

出征的战士应当高唱军歌胜利日灶肢销来。
决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
何必考虑把尸体运回家乡。

赏析

“拼将热血洒疆场 ”，这是饥睁一首边塞诗，写于1906年。当时作者从日本回国，曾北上游历，在吉林、辽宁一带察看形势，一路走来，有许多感想，于是就留下了这首七言诗。